เผยอ (pà-yə̌ə) — hé mở; mở he hé

Ý nghĩa

1Động từB2

hé mở; mở he hé

Mở hoặc hé ra một chút; hé mở. Thường dùng cho môi, mí mắt, cửa ra vào hoặc nắp đậy.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เผยอpà-yə̌ə อยู่yùu เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ฉันchǎn เลยləəi เห็นว่าhěn-wâa เขาkǎo ยังyang ไม่mâi นอนnɔɔn

Cửa phòng ngủ của anh ấy hé mở một chút, nên tôi thấy anh ấy vẫn chưa ngủ.

Thêm 3 ví dụ

ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak ของkɔ̌ɔng เธอtəə เผยอpà-yə̌ə ขึ้นkʉ̂n เหมือนmʉ̌ʉan กำลังจะgam-lang-jà พูดpûut อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang แต่dtɛ̀ɛ แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ปิดสนิทbpìt-sà-nìt

Đôi môi cô ấy hé mở như thể sắp nói điều gì đó, nhưng rồi lại khép chặt lại.

เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เรียกชื่อrîiak chêu ตัวเองdtuua eng เปลือกตาbplèuuak dtaa ของkŏng คนไข้kon kâi ก็gâw ค่อยๆkôi kôi เผยอpà-yĕr ขึ้นkêun ช้าๆcháa cháa

Khi nghe thấy tên mình được gọi, mí mắt của bệnh nhân khẽ mở ra chậm rãi.

ฝาfǎa หม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎo เผยอpà-yə̌ə ออกɔ̀ɔk เพียงpiiang นิดเดียวnít-diiao ส่งsòng กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng สมุนไพรsà-mǔn-prai ออกมาɔ̀ɔk-maa เตะจมูกdtè-jà-mùuk

Nắp nồi đất chỉ hé mở một chút, tỏa ra hương thơm ngào ngạt của thảo mộc xộc thẳng vào mũi.

2Động từC1

kiêu ngạo; tự phụ; xấc xược

Kiêu ngạo, tự phụ hoặc xấc xược, đặc biệt là hành động như thể mình ở một địa vị cao hơn.

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài อย่าyàa ทำตัวtam-dtuua เผยอpà-yə̌ə ข้ามkâam หน้าnâa ข้ามkâam ตาdtaa รุ่นพี่rûn-pîi

Bạn chỉ là nhân viên mới, đừng quá tự phụ mà vượt mặt các tiền bối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk เพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuua เผยอpà-yə̌ə ทะเยอทะยานtá-yəə-tá-yaan คิดkít จะjà เลื่อยlʉ̂ʉai ขาเก้าอี้kǎa-gâo-îi เจ้านายjâo-naai ตัวเองdtuua-eeng

Anh ta bị sa thải vì kiêu ngạo và tham vọng quá mức, cố gắng hạ bệ sếp của mình.

บังอาจbang-àat เผยอpà-yə̌ə ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทัดเทียมtát-tiiam กับgàp ข้าkâa ได้อย่างไรdâai-yàang-rai ในเมื่อnai-mʉ̂ʉa เจ้าjâao เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ สามัญชนsǎa-man-chon

Sao ngươi dám xấc xược cố gắng ngang hàng với ta, khi ngươi chỉ là một thường dân?

คนkon บางคนbaang-kon พอpɔɔ ได้ดีdâai-dii มีอำนาจmii-am-nâat ก็gɔ̂มักจะmák-jà เผยอpà-yə̌ə ตัวdtuua ลืมlʉʉm กำพืดgam-pʉ̂ʉt และlɛ́คนkon ที่tîi เคยkəəi ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ตนdton มาmaa

Một số người, khi đã đạt được thành công và quyền lực, thường trở nên kiêu ngạo, quên đi nguồn gốc và những người đã từng giúp đỡ họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เผยอ đọc là ผะ-เหยอ?

pà-yə̌ə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อวดดีùuat-dii

kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ
tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược

แง้มngɛ́ɛm

hé mở; mở he hé
nói úp mở; hé lộ

ลำพองlam-pɔɔng

kiêu ngạo; tự phụ

เย่อหยิ่งyə̂ə-yìng

kiêu ngạo; ngạo mạn

แย้มyɛ́ɛm

mỉm cười; cười chúm chím
hé mở; chớm nở; hé lộ
nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút

Chữ Thái

Từ blog

เผยอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เผยอ đọc là ผะ-เหยอ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự