แคบๆ

kâep kâep

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi hẹp, khá chật

Hẹp ở mức độ vừa phải; một dạng từ láy được dùng để giảm nhẹ hoặc nhấn mạnh nhẹ sự chật hẹp.

Ví dụ

ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née แคบๆkâep kâep

Con đường này hơi hẹp.

Thêm 3 ví dụ

ซอยsoi เข้าบ้านkâo bâan ฉันchăn ค่อนข้างkôn kâang แคบๆkâep kâep รถrót สวนกันsŭuan gan ลำบากlam-bàak

Con hẻm vào nhà tôi khá hẹp, xe hơi khó có thể tránh nhau.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ห้องhông ที่têe มันman ดูdoo แคบๆkâep kâep มันman อึดอัดèut àt

Tôi không thích những căn phòng trông có vẻ chật hẹp; chúng tạo cảm giác ngột ngạt.

สะพานsà-paan ข้ามkâam คลองklong อันนั้นan nán เป็นbpen ทางtaang แคบๆkâep kâep รถrót ใหญ่yài เลยloie ผ่านpàan ไม่ได้mâi dâai

Cây cầu bắc qua kênh đó là một lối đi hẹp, vì vậy các loại xe lớn không thể đi qua.

2Trạng từB1

một cách chật chội

Ở trong một không gian chật chội hoặc gò bó; được dùng làm trạng từ để mô tả hành động hoặc tình trạng trong một khu vực hạn hẹp.

Ví dụ

เราrao ต้องdtông นั่งnâng เบียดกันbìiat gan แคบๆkâep kâep ในรถnai rót เพราะpráw คนkon เยอะมากyér mâak

Chúng tôi phải ngồi chen chúc chật chội trong xe vì có quá nhiều người.

Thêm 3 ví dụ

พวกเขาpûuak kăo อาศัยอยู่aa-săi yòo กันgan อย่างyàang แคบๆkâep kâep ในnai ห้องเช่าhông châo เล็กๆlék lék ห้องhông เดียวdiiao

Họ sống cùng nhau trong một căn phòng trọ nhỏ hẹp chật chội.

การจัดgaan jàt ของkŏng เยอะเกินไปyér gern bpai ทำtam ให้hâi เราrao รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan ต้องdtông อยู่yòo กันgan แคบๆkâep kâep ในบ้านnai bâan ตัวเองdtuua eng

Việc cất giữ quá nhiều đồ đạc khiến chúng ta cảm thấy như đang phải sống chật chội trong chính ngôi nhà của mình.

ในช่วงnai chûuang สงครามsŏng-kraam ผู้ลี้ภัยpôo lée pai หลายlăai ครัวเรือนkruua reuuan ต้องdtông ใช้ชีวิตchái chee-wít อยู่ร่วมกันyòo rûuam gan อย่างyàang แคบๆkâep kâep ในnai ค่ายkâai พักพิงpák ping ชั่วคราวchûua-kraao

Trong chiến tranh, nhiều gia đình tị nạn đã phải sống chen chúc cùng nhau trong những khu trú ẩn tạm thời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แคบๆ đọc là แคบ-แคบ?

kâep kâep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แคบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แคบๆ đọc là แคบ-แคบ?

Thanh Xuống