ดึงออก

dʉng-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

kéo ra; rút ra

lấy vật gì đó ra khỏi một vị trí bằng cách kéo nó; nhổ, rút ra.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuđinh (kim loại)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn hãy nhổ cái đinh này ra.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoดึงdʉngจดหมายjòt-mǎaiออกจากɔ̀ɔk-jàakตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-nii
Anh ấy đã lấy lá thư ra khỏi hộp thư.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaดึงdʉngก้างปลาgâang-bplaaออกจากɔ̀ɔk-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Đầu bếp đã cẩn thận rút xương cá ra khỏi miếng cá.
ถ้าtâaจะjàดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkให้hâiจับjàpที่tîiหัวปลั๊กhǔua-bplákอย่าyàaดึงdʉngที่tîiสายไฟsǎai-fai
Nếu bạn định rút phích cắm, hãy cầm vào đầu phích cắm, đừng kéo dây điện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạikéo; lôi (về phía mình)Phần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkkéo ra; rút rakéo ra; rút raTừ

Từ liên quan