รับภาระ(ráp paa-rá)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhận gánh nặng; gánh vác trách nhiệm/chi phí
chấp nhận hoặc đảm nhận một nghĩa vụ hay trách nhiệm, thường bao gồm cả chi phí hoặc trách nhiệm pháp lý; gánh vác một gánh nặng.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1nghỉ hưu2đã nghỉ hưuพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiคนโตkon dtohคนโตkon dtohcon cả; con đầu lòng; con trưởngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-ránhận gánh nặng; gánh vác trách nhiệm/chi phíค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Sau khi người cha nghỉ hưu, người anh cả đã phải gánh vác mọi chi phí trong gia đình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-ránhận gánh nặng; gánh vác trách nhiệm/chi phí