ลบรอย (lóp-rɔɔi) — xóa dấu vết; xóa mờ vết

Ý nghĩa

1Động từB1

xóa dấu vết; xóa mờ vết

Xóa bỏ một dấu vết, vết bẩn, vết xước hoặc vệt có thể nhìn thấy để không còn bị nhìn thấy nữa (ví dụ: làm sạch vết bẩn, làm mờ vết sẹo).

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái น้ำยาnáam-yaa พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ลบรอยlóp-rɔɔi กาแฟgaa-fɛɛ บนbon เสื้อsʉ̂ʉa

Tôi sử dụng một loại dung dịch đặc biệt để tẩy vết cà phê trên áo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam ลบlóp รอยขีดข่วนroi kèet kùuan บนbon รถrót แต่dtàe ก็gâw ยังyang เห็นhĕn จางๆjaang jaang

Anh ấy đã cố gắng xóa vết xước trên xe hơi, nhưng nó vẫn còn thấy mờ mờ.

ครีมkriim ตัวdtuua นี้níi ช่วยchûuai ลบlóp รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen จากjàak สิวsǐu ได้dâai ดีมากdii-mâak

Loại kem này rất tốt trong việc làm mờ sẹo mụn.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เวลาwee-laa จะjà ช่วยchûuai ลบรอยlóp-rɔɔi แผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai ได้dâai บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ ความทรงจำkwaam-song-jam บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu

Mặc dù thời gian có thể giúp làm mờ những vết sẹo trong lòng, nhưng một số ký ức vẫn còn đó.

2Động từB2

xóa dấu vết; phi tang chứng cứ

Xóa bỏ mọi dấu hiệu hoặc bằng chứng của một hành động nhằm tránh bị phát hiện hoặc bị đổ lỗi.

Ví dụ

โจรjoon ใส่ถุงsài-tǔng มือmʉʉ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทิ้งtíng รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ลบlóp รอยเท้าrɔɔi-táao ทั้งหมดtáng-mòt ก่อนgɔ̀ɔn หนีไปnǐi-bpai

Tên trộm đeo găng tay để tránh để lại dấu vân tay và cố gắng xóa sạch mọi dấu vết trước khi bỏ trốn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa พยายามpá-yaa-yaam ลบรอยlóp-rɔɔi หลักฐานlàk-tǎan การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ในnai บัญชีban-chii

Công ty bị cáo buộc cố gắng xóa bỏ bằng chứng gian lận trong sổ sách kế toán.

ในnai หนังnǎng ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn ฉลาดchà-làat มากmâak เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ลบรอยlóp-rɔɔi การปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จากjàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ได้dâai อย่างyàang หมดจดmòt-jòt

Trong phim, kẻ sát nhân rất thông minh; hắn có thể xóa sạch hoàn toàn mọi dấu vết về sự hiện diện của mình tại hiện trường vụ án.

ไม่ว่าจะmâi-wâa-jà พยายามpá-yaa-yaam ลบรอยlóp-rɔɔi แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ความจริงkwaam-jing เกี่ยวกับgìiao-gàp การสมรู้ร่วมคิดgaan-sǒm-rúu-rûuam-kít ครั้งkráng นั้นnán ก็gɔ̂ถูกtùuk เปิดโปงbpə̀ət-bpoong ในที่สุดnai-tîi-sùt

Dù họ có cố gắng che giấu dấu vết đến mức nào, sự thật về âm mưu đó cuối cùng cũng bị phơi bày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลบlópxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 1

+

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 2

ลบรอยlóp-rɔɔixóa dấu vết; xóa mờ vếtTừ

Từ liên quan

2xóa dấu vết; phi tang chứng cứ

Từ đồng nghĩa

กลบร่องรอยglòp-rɔ̂ng-rɔɔi

xóa dấu vết; che giấu bằng chứng

Gần nghĩa

กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉan

che đậy; giấu giếm; lấp liếm

Emphasizes disguising or obscuring evidence rather than eliminating it.

Chữ Thái

Từ blog

ลบรอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2xóa dấu vết; phi tang chứng cứ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa