เกรียง (griiang) — cái bay; bàn xoa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái bay; bàn xoa

Dụng cụ cầm tay có lưỡi dẹt dùng để trát, làm nhẵn hoặc phủ các vật liệu như thạch cao, xi măng, keo hoặc vữa.

Ví dụ

ช่างchâang ใช้chái เกรียงgriiang ปาดปูนbpàat-bpuun ให้hâi เรียบrîiap

Người thợ xây sử dụng một cái bay để làm phẳng xi măng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi เขาkǎo ปาดbpàat โป๊วbpóow ด้วยdûuai เกรียงgriiang แล้วlɛ́ɛo ขัดkàt ให้hâi เนียนniian

Trước khi sơn, anh ấy đã dùng bay để trét bột bả và chà nhám cho phẳng mịn.

ถ้าtâa เลือกlʉ̂ʉak เกรียงgriiang กว้างgwâang เกินไปgəən-bpai อาจàat ควบคุมkûuap-kum การปาดgaan-bpàat กาวgaao ได้dâai ยากyâak

Nếu bạn chọn một cái bay quá rộng, có thể sẽ khó kiểm soát việc trải keo.

เกรียงgriiang ซี่sîi ฟันfan ช่วยchûuai สร้างsâang ร่องrɔ̂ng กาวgaao ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ยึดติดyʉ́t-dtìt ได้dâai มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

Một cái bay có răng cưa tạo ra các rãnh keo đều nhau, giúp cải thiện độ bám dính của gạch.

2Danh từB2

cây sủi; dụng cụ cạo

Dụng cụ có lưỡi dẹt dùng để cạo rỉ sét, sơn hoặc các vật liệu khác khỏi bề mặt.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài เราrao ใช้chái เกรียงgriiang ขูดkùut สีsǐi เก่าgào บนbon ผนังpà-nǎng ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi sơn, chúng tôi dùng dao cạo để loại bỏ hết lớp sơn cũ trên tường trước.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang หยิบyìp เกรียงgriiang ขึ้นมาkʉ̂n-maa ขูดkùut สนิมsà-nǐm ที่ประตูtîi-bprà-dtuu เหล็กlèk จนjon ผิวpǐu เรียบrîiap

Người thợ lấy một chiếc dao cạo và cạo sạch rỉ sét trên cửa kim loại cho đến khi bề mặt nhẵn nhụi.

Nếu bạn không dùng dao cạo để loại bỏ hoàn toàn lớp sơn bị bong tróc, lớp sơn mới sẽ không bám dính tốt và sẽ nhanh chóng bị bong tróc lại.

Anh ấy chọn một chiếc dao cạo lưỡi cứng để loại bỏ dư lượng keo và rỉ sét trên lan can ban công, vì anh ấy cần lực ấn mạnh hơn so với bàn chải sắt có thể cung cấp.

3Lượng từB2

loại từ: อัน

Loại từ อัน được dùng khi đếm bay xây hoặc dụng cụ cạo.

Ví dụ

ช่างปูนchâang-bpuun หยิบyìp เกรียงgriiang มาmaa สามsǎam อันan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ช่วยกันchûuai-gan ทำงานtam-ngaan

Người thợ nề đã lấy ba cái bay để những người trợ lý của mình có thể giúp đỡ công việc.

Thêm 2 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii เกรียงgriiang หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ซื้อsʉ́ʉ ทีละtii-lá อันan ตามdtaam งานngaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái

Cửa hàng này có nhiều loại bay; bạn có thể mua từng cái một tùy theo công việc.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai หน้างานnâa-ngaan กำหนดgam-nòt ให้hâi ลงทะเบียนlong-tá-biian รับráp เกรียงgriiang ทีละtii-lá อันan และlɛ́คืนkʉʉn เมื่อmʉ̂ʉa เลิกงานlə̂ək-ngaan ทุกวันtúk-wan

Để an toàn, công trường yêu cầu đăng ký để nhận từng cái bay một và trả lại chúng vào cuối mỗi ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

griiang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เกgeecong; lệch; ngỗ ngượcPhần 1

+

รีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 2

+

ยงyongdũng cảm; can trường (văn chương)Phần 3

เกรียงgriiangcái bay; bàn xoaTừ

Chữ Thái

Từ blog

เกรียง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ