ฮอร์น

hɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

kèn cor (nhạc cụ)

một loại nhạc cụ bằng đồng, chẳng hạn như kèn cor (French horn)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồng5thổi hơi vào vật gìฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1kèn cor (nhạc cụ)2còi xe3loa kèn; loa phóng thanhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangdàn nhạc giao hưởng; ban nhạc hòa nhạcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Anh ấy thích chơi kèn horn trong ban nhạc diễu hành của trường.
Thêm 3 ví dụ
เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiที่tîiฉันchǎnอยากyàakเรียนriianมากที่สุดmâak-tîi-sùtคือkʉʉเฟรนช์ฮอร์นfreen-nɔɔ
Nhạc cụ mà tôi muốn học nhất là kèn French horn.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเป่าbpàoฮอร์นhɔɔnทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ət
Cô ấy phải tập thổi kèn horn mỗi ngày để chuẩn bị cho buổi hòa nhạc.
เสียงsǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́กังวานgang-waanของkɔ̌ɔngฮอร์นhɔɔnช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunให้กับhâi-gàpบทเพลงซิมโฟนีbòt-pleeng-sim-foo-niiได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Âm thanh mềm mại và vang dội của kèn horn góp phần rất lớn vào sự phong phú của bản giao hưởng.
2Danh từB1

còi xe

thiết bị trên ô tô hoặc các phương tiện khác phát ra âm thanh cảnh báo lớn

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1còi xe2nhạc cụ bằng đồng; kènฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1kèn cor (nhạc cụ)2còi xe3loa kèn; loa phóng thanhรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcเดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy vừa mới lắp còi xe hơi mới; nó kêu to hơn nhiều so với trước đây.
Thêm 3 ví dụ
การใช้gaan-cháiฮอร์นhɔɔnลมlomในnaiเขตkèetชุมชนchum-chonอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตกใจdtòk-jaiได้dâai
Sử dụng còi hơi trong khu dân cư có thể làm người khác giật mình.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดตั้งdtìt-dtângแตรdtrɛɛฮอร์นhɔɔnแบบbɛ̀ɛpคู่kûuเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangเตือนdtʉʉanดังdangชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Người thợ máy khuyên nên lắp còi đôi để âm thanh cảnh báo to và rõ ràng hơn.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtชัดเจนchát-jeenเกี่ยวกับgìiao-gàpระดับrá-dàpความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngแตรdtrɛɛฮอร์นhɔɔnที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้cháiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Luật giao thông có những quy định rõ ràng về mức âm lượng của còi xe được phép sử dụng trên đường.
3Danh từB2

loa kèn; loa phóng thanh

một loại loa phóng thanh có hình dáng như chiếc kèn

Ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâantrưởng thôn; trưởng làngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1loa2cây cà độc dược (Datura metel)3loa phóng thanh cầm tayฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1kèn cor (nhạc cụ)2còi xe3loa kèn; loa phóng thanhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกบ้านlûuk-bâanลูกบ้านlûuk-bâandân làng; cư dân; người thuê nhàทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức được (lịch sự hoặc trang trọng)2biết được; được thông báo (lịch sự hoặc trang trọng)
Trưởng thôn đã thông báo tin tức qua loa phóng thanh để tất cả dân làng được biết.
Thêm 3 ví dụ
ลำโพงlam-poongฮอร์นhɔɔnประเภทbprà-pêetนี้níiเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiงานngaanกระจายเสียงgrà-jaai-sǐiangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Loại loa phóng thanh này phù hợp cho các sự kiện phát thanh ngoài trời.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongฮอร์นhɔɔnที่tîiติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiบนbonหลังคาlǎng-kaaอาคารaa-kaan
Các kỹ sư đang kiểm tra hiệu suất của những chiếc loa phóng thanh mới được lắp đặt trên mái tòa nhà.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongฮอร์นhɔɔnมันmanจึงjʉngสามารถsǎa-mâatส่งเสียงsòng-sǐiangไปได้ไกลbpai-dâai-glaiและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างขวางgwâang-kwǎang
Do đặc điểm vật lý của loa phóng thanh, nó có thể truyền âm thanh đi xa và bao phủ một khu vực rộng lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮอร์น đọc là ฮอน?

hɔɔn

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu