ลูกบ้าน(lôok bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cư dân; người thuê nhà (có ban quản lý)
cư dân hoặc người thuê nhà sống trong một khu dân cư, căn hộ hoặc chung cư có ban quản lý (ví dụ: được giám sát bởi ban quản lý hoặc chủ nhà)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâancư dân; người thuê nhà (có ban quản lý)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpháp nhân; thực thể pháp lý
Ngày mai tất cả cư dân phải xuống nhận nhãn dán đỗ xe từ ban quản lý.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâancư dân; người thuê nhà (có ban quản lý)