อำไพ (am-pai) — tên nữ giới

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nữ giới

tên riêng phổ biến dành cho nữ giới ở Thái Lan.

Ví dụ

เธอtəə ชื่อchʉ̂ʉ อำไพam-pai

Tên cô ấy là Ampai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə อำไพam-pai ที่tîi ตลาดdtà-làat

Hôm qua tôi đã gặp Ampai ở chợ.

พรุ่งนี้prûng-níi อำไพam-pai จะjà มาmaa ร่วมrûuam งานเลี้ยงngaan-líiang

Ngày mai, Ampai sẽ tham gia bữa tiệc.

ในnai รุ่นrûn ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii เพื่อนpʉ̂ʉan ชื่อchʉ̂ʉ อำไพam-pai สองsɔ̌ɔng คนkon จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เรียกrîiak แยกyɛ̂ɛk ด้วยdûuai ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên

Trong lớp chúng tôi có hai người bạn tên là Ampai, vì vậy chúng tôi phải phân biệt họ bằng biệt danh.

2Tính từB2

rực rỡ; chói lọi

rực rỡ, sáng ngời, hoặc chói lọi; tỏa ánh sáng trong trẻo, dễ chịu (thường dùng trong thơ văn).

Ví dụ

แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan คืนนี้kʉʉn-níi อำไพam-pai จนjon ส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûng นาnaa เป็นbpen สีเงินsǐi-ngən

Đêm nay ánh trăng rạng rỡ đến mức làm cho những cánh đồng trở nên bạc trắng.

Thêm 3 ví dụ

เช้าcháo วันwan ฝนfǒn หยุดyùt ฟ้าfáa ก็gɔ̂อำไพam-pai จนjon เห็นhěn ภูเขาpuu-kǎo ชัดเจนchát-jeen

Vào buổi sáng sau khi mưa tạnh, bầu trời rạng rỡ và những ngọn núi hiện ra rõ rệt.

โคมไฟkoom-fai กระดาษgrà-dàat ยามค่ำyaam-kâm ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng อำไพam-pai เติมdtəəm บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp-ùn ให้hâi ลานบ้านlaan-bâan

Những chiếc đèn lồng giấy tỏa sáng rực rỡ vào ban đêm, thêm vào bầu không khí ấm cúng cho sân nhà.

ยอดyɔ̂ɔt น้ำค้างnáam-káang อำไพam-pai บนbon ใบหญ้าbai-yâa เมื่อmʉ̂ʉa แสงsɛ̌ɛng แรกrɛ̂ɛk แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng ทำให้tam-hâi ทั้งtáng ทุ่งtûng พร่างพราวprâang-praao

Những giọt sương lấp lánh rạng ngời trên những ngọn cỏ khi ánh nắng đầu tiên chạm vào, khiến cả cánh đồng trở nên lung linh.

3Tính từB2

đẹp; duyên dáng (văn chương)

đẹp hoặc duyên dáng, nhất là về vẻ bề ngoài; chủ yếu dùng trong văn chương hoặc thi ca

Ví dụ

เสียงขลุ่ยsǐiang-klùi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-pai ฟังfang แล้วlɛ́ɛo ใจสงบjai-sà-ngòp

Tiếng sáo của anh ấy nghe thật hay và êm dịu, mang lại sự bình yên cho tâm hồn.

Thêm 3 ví dụ

สวนsŭuan ริมแม่น้ำrim mâe-náam ยามเย็นyaam yen มีmee บรรยากาศban-yaa-gàat อำไพam-pai จนjon อยากyàak นั่งnâng อยู่yòo เงียบngîiapๆ-

Khu vườn ven sông vào buổi chiều tà có bầu không khí dễ chịu khiến bạn muốn ngồi lặng yên.

ถ้อยคำอันอำไพtɔ̂ɔi-kam-an-am-pai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ทำให้tam-hâi บทกวีbòt-gà-wii มีเสน่ห์mii-sà-hèen และlɛ́ชวนchuuan ตรึงใจdtrʉng-jai

Những lời lẽ tao nhã của cô ấy làm cho bài thơ trở nên duyên dáng và lôi cuốn.

ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng ร้องrɔ́ɔng แก้gɛ̂ɛ กันgan อย่างyàang อำไพam-pai ของkɔ̌ɔng นักnák เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan สะกดsà-gòt ผู้ชมpûu-chom ทั้งtáng ลานlaan

Những giai điệu đối đáp duyên dáng tuyệt đẹp của các ca sĩ dân gian đã mê hoặc toàn bộ khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อำไพ đọc là อัม-ไพ?

am-pai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

am

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อำamtrêu đùa [ai]; đùa giỡn [với ai]Phần 1

+

ไพpaiđơn vị tiền hoặc trọng lượng cổPhần 2

อำไพam-paitên nữ giớiTừ

Từ liên quan

3đẹp; duyên dáng (văn chương)

Từ đồng nghĩa

งามngaam

xinh đẹp; đáng yêu
duyên dáng; thanh lịch; trang nhã
[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng

สวยงามsǔuai-ngaam

xinh đẹp; đáng yêu

Chữ Thái

Từ blog

อำไพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อำไพ đọc là อัม-ไพ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3đẹp; duyên dáng (văn chương)

Từ đồng nghĩa