ยามเย็น
yaam-yenÝ nghĩa
1Danh từA2
buổi tối; chiều tối
Khoảng thời gian trong ngày từ cuối buổi chiều cho đến đêm, thường là quanh lúc hoàng hôn; muộn hơn buổi chiều nhưng trước lúc đêm buông.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiều tối hôm qua bầu trời có màu cam rất đẹp.
พรุ่งนี้prûng-níiยามเย็นyaam-yenเราraoไปbpaiนั่งnângดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeกันganนะná
Chiều tối mai chúng ta hãy đi ngắm hoàng hôn bên bờ biển nhé.
ยามเย็นyaam-yenชุมชนchum-chonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konกลับglàpจากjàakงานngaanและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nát
Vào buổi tối, khu phố này rất nhộn nhịp vì mọi người đi làm về và ra chợ đường phố.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)bảo vệ; người gácPhần 1
+
เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátmát mẻ; se lạnhPhần 2
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenbuổi tối; chiều tốibuổi tối; chiều tốiTừ