อำ

am

Ý nghĩa

1Động từB1

trêu đùa [ai]; đùa giỡn [với ai]

Nói đùa, trêu chọc hoặc đùa giỡn với ai đó, thường bằng cách kể cho họ nghe một điều gì đó không có thật một cách vui vẻ.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอำamอำamtrêu đùa [ai]; đùa giỡn [với ai]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Đừng có đùa tôi, tôi không tin bạn đâu.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwตกใจdtòk jaiนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจะjàลาออกlaa òkจริงๆjing jingที่ไหนได้têe năi dâaiเขาkăoแค่kâeพูดpôotอำamเล่นlên
Lúc đầu, tôi đã bị sốc và nghĩ rằng anh ấy thực sự sẽ nghỉ việc. Hóa ra anh ấy chỉ đang đùa thôi.
เพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpอำamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอย่าyàaไปbpaiถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kamพูดpûutเขาkǎoเลยləəiนะná
Người bạn này thích trêu chọc mọi người, vì vậy đừng quá bận tâm đến những gì anh ấy nói.
การgaanอำamกันganในหมู่nai-mùuเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangด้วยdûuaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiสนุกsà-nùkไปbpaiกับgàpเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Việc trêu chọc giữa những người bạn thân là chuyện bình thường, nhưng chúng ta cần xem xét tình huống và giọng điệu để xem liệu người kia có đang thấy vui vẻ với mình hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อำ đọc là อัม?

am

  • Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

am

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛngchọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm

chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm

หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔktrêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnh

trêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnh

Suggests gentle, good-natured or flirtatious teasing, without necessarily deceiving someone.

ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔtrêu chọc; chế giễu

trêu chọc; chế giễu

Typically involves making fun of someone rather than getting them to believe a playful untruth.

แซวsɛɛoแซวsɛɛotrêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa

trêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa

Usually involves teasing remarks about someone or their situation rather than a fabricated story.

แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛtrêu chọc; trêu ghẹo

trêu chọc; trêu ghẹo

Emphasizes teasing to provoke a reaction rather than making someone believe a playful untruth.