หางขาด (hǎang-kàat) — cụt đuôi; mất đuôi

Ý nghĩa

1Tính từB1

cụt đuôi; mất đuôi

có một cái đuôi bị cắt đứt hoặc bị mất

Ví dụ

แมวmɛɛo จรjɔɔn ตัวนั้นdtuua-nán หางขาดhǎang-kàat ดูduu เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi ได้รับdâi-ráp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Con mèo hoang đó bị cụt đuôi; có vẻ như nó đã từng gặp tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

สุนัขsù-nák ที่tîi รับมาráp-maa อุปการะù-bpà-gaa-rá หางขาดhǎang-kàat แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ร่าเริงrâa-rəəng และlɛ́เป็นมิตรbpen-mít กับgàp ทุกคนtúk-kon

Con chó chúng tôi nhận nuôi bị cụt đuôi, nhưng nó vẫn rất vui vẻ và thân thiện với mọi người.

ปลาทองbplaa-tɔɔng ตัวdtuua นี้níi หางขาดhǎang-kàat ทำให้tam-hâi ว่ายน้ำwâai-náam ได้dâai ไม่mâi สมดุลsǒm-dun เหมือนmʉ̌ʉan ตัวdtuua อื่นʉ̀ʉn

Con cá vàng này bị thiếu đuôi, khiến nó bơi kém thăng bằng hơn những con khác.

นักวิจัยnák-wí-jai บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa กิ้งก่าgîng-gàa หางขาดhǎang-kàat ที่tîi พบpóp ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าbpàa มีmii อัตราàt-dtraa การเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt ต่ำกว่าdtàm-gwàa ตัวdtuua ที่tîi หางhǎang สมบูรณ์sǒm-buun

Các nhà nghiên cứu ghi nhận rằng những con thằn lằn cụt đuôi được tìm thấy trong khu vực tái trồng rừng có tỷ lệ sống sót thấp hơn những con có đuôi nguyên vẹn.

2Động từB1

đứt đuôi; rụng đuôi

việc đuôi của động vật bị đứt hoặc rụng

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan สุนัขsù-nák ถูกtùuk รถชนrót-chon จนjon หางขาดhǎang-kàat เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng พาpaa ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ ทันทีtan-tii

Hôm qua con chó bị xe đâm và bị đứt đuôi, nên chủ của nó đã đưa nó đến bác sĩ thú y ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ปลาbplaa ตัวนั้นdtuua-nán ถูกtùuk ฉลามchà-lǎam กัดgàt จนjon หางขาดhǎang-kàat แล้วlɛ́ɛo หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔt มาmaa ได้dâai

Người đánh cá nói rằng con cá đó đã bị cá mập cắn đứt đuôi nhưng vẫn trốn thoát được.

นกnók ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ติดกับดักdtìt-gàp-dàk พยายามpá-yaa-yaam ดิ้นdîn จนjon หางขาดhǎang-kàat แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng บินbin หนีไปnǐi-bpai

Một con chim bị mắc bẫy, vùng vẫy cho đến khi đuôi bị đứt, rồi bay đi.

จิ้งจกjîng-jòk ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua จากjàak มือmʉʉ เด็กdèk ด้วยdûuai การgaan สลัดsà-làt จนjon หางขาดhǎang-kàat เป็นbpen การเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt ตามdtaam สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan

Con thạch sùng đã tự giải thoát khỏi tay đứa trẻ bằng cách rụng đuôi như một chiến thuật sinh tồn theo bản năng.

3Tính từB2

bị cắt cụt; thiếu phần cuối

thiếu phần đuôi hoặc phần cuối; bị cắt ngắn (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

ตั๋วdtǔua ที่tîi ฉีกchìik เก็บไว้gèp-wái ดันdan หางขาดhǎang-kàat ทำให้tam-hâi อ่านàan วันที่wan-tîi ไม่ชัดmâi-chát

Phần cuống vé bị rách mất đoạn cuối, khiến ngày tháng không rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

สายชาร์จsǎai-cháat เส้นsên นี้níi เหมือนmʉ̌ʉan หางขาดhǎang-kàat ใช้chái ไปbpai สักพักsàk-pák สัญญาณsǎn-yaan ก็gɔ̂หลุดlùt

Sợi cáp sạc này giống như bị đứt đoạn cuối; dùng một lúc là tín hiệu bị ngắt.

รายงานraai-ngaan สรุปsà-rùp ถูกtùuk ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk มาmaa แบบbɛ̀ɛp หางขาดhǎang-kàat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บทสรุปbòt-sà-rùp ท้ายtáai เอกสารèek-gà-sǎan หายไปhǎai-bpai

Bản báo cáo tóm tắt được gửi đi trong tình trạng bị thiếu phần cuối; thông tin kết luận ở cuối tài liệu đã bị mất.

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ถูกtùuk ตัดจบdtàt-jòp แบบbɛ̀ɛp หางขาดhǎang-kàat ผู้อ่านpûu-àan เลยləəi ไม่mâi เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den ที่tîi ควรจะkuuan-jà ปิดท้ายbpìt-táai

Câu chuyện kết thúc đột ngột, bị cắt ngắn, nên người đọc không thể nắm bắt được ý chính lẽ ra nên khép lại câu chuyện đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หางhǎangđuôi (của động vật)Phần 1

+

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 2

หางขาดhǎang-kàatcụt đuôi; mất đuôiTừ

Từ liên quan

1cụt đuôi; mất đuôi

Từ đồng nghĩa

หางด้วนhǎang-dûuan

cụt đuôi; cộc đuôi

Chữ Thái

Từ blog

หางขาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1cụt đuôi; mất đuôi

Từ đồng nghĩa