จิ้งจก

jîng-jòk

Ý nghĩa

1Danh từA2

thạch sùng; thằn lằn nhà

loại thạch sùng nhỏ thường thấy trên tường và trần nhà ở Thái Lan; nổi tiếng với tiếng kêu lách cách nhẹ

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkthạch sùng; thằn lằn nhàตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4thuyền ghé sát bờ; cập bờ5dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếp
Hôm qua tôi thấy một con thạch sùng nhỏ bám trên tường bếp.
Thêm 3 ví dụ
จิ้งจกjîng-jòkตัวเล็กdtuua-lékชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuตามdtaamผนังpà-nǎngและlɛ́เพดานpee-daanในบ้านnai-bâan
Thạch sùng nhỏ thích ở trên tường và trần nhà.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
Vào ban đêm, thạch sùng thường phát ra những tiếng kêu tặc tặc khẽ khi chúng chạy trên trần nhà.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmá-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Ngay khi tôi bật đèn ban công, tôi thấy vài con thạch sùng bám trên tường, đang đợi ăn côn trùng và thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu tặc tặc khẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jîng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จิ้งjîngจิ้งjîng1bé xíu; rất nhỏ (thông tục)2một chút; một ít (thông tục)bé xíu; rất nhỏ (thông tục)Phần 1
+
จกjòkจกjòk1bốc bằng tay; vớt bằng tay2thó đồ, móc túi (lóng)3dệt hoa văn bằng sợi ngang bổ sung4kỹ thuật dệt bổ sung sợi ngangbốc bằng tay; vớt bằng tayPhần 2
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkthạch sùng; thằn lằn nhàthạch sùng; thằn lằn nhàTừ

Từ liên quan