ตัดจบ (dtàt-jòp) — kết thúc đột ngột / cắt ngang

Ý nghĩa

1Động từB2

kết thúc đột ngột / cắt ngang

Kết thúc một điều gì đó một cách đột ngột hoặc dứt khoát mà không cần thảo luận hay tiếp tục thêm (ví dụ: câu chuyện, video, cuộc hội thoại).

Ví dụ

ละครlá-kon เรื่องrêuuang นี้née เหมือนจะmĕuuan jà รีบๆrêep rêep ทำให้tam hâi สุดท้ายsùt táai ก็เลยgôr loei ต้องdtông ตัดจบdtàt jòp แบบbàep รวบรัดrûuap rát

Bộ phim truyền hình này có vẻ như đã bị làm gấp gáp, vì vậy cuối cùng họ đã phải kết thúc nó một cách chóng vánh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi อยากyàak ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai เลยləəi เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ตัดจบdtàt-jòp การสนทนาgaan-sǒn-tá-naa ด้วยdûuai การวางgaan-waang สายไปsǎai-bpai

Anh ấy không muốn tranh cãi thêm nữa, vì vậy anh ấy đã chọn kết thúc cuộc trò chuyện bằng cách gác máy.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp จงใจjong-jai ตัดจบdtàt-jòp ภาพยนตร์pâap-pá-yon ในnai ฉากchàak ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ค้างคาใจkáang-kaa-jai ให้hâi ผู้ชมpûu-chom

Đạo diễn đã cố ý kết thúc bộ phim ở cảnh quan trọng nhất để tạo cảm giác hồi hộp cho khán giả.

หลังจากlǎng-jàak พยายามpá-yaa-yaam ประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔng มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เธอtəə ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดจบdtàt-jòp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen นี้níi

Sau khi cố gắng duy trì trong một thời gian dài, cuối cùng cô ấy đã quyết định chấm dứt dứt khoát mối quan hệ mập mờ này.

2Danh từB2

sự kết thúc đột ngột

Sự kết thúc hoặc ngắt quãng đột ngột (ví dụ: trong câu chuyện, video hoặc cuộc hội thoại).

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เลยləəi มันman เป็นbpen การตัดจบgaan-dtàt-jòp ที่tîi ไม่มีmâi-mii เหตุผลhèet-pǒn

Tôi hoàn toàn không thích cái kết của bộ phim này. Đó là một cái kết đột ngột và vô lý.

Thêm 3 ví dụ

คนอ่านkon-àan หลายคนlǎai-kon บ่นbòn เกี่ยวกับgìiao-gàp การตัดจบgaan-dtàt-jòp ของkɔ̌ɔng นิยายní-yaai เล่มlêm ล่าสุดlâa-sùt

Nhiều độc giả đã phàn nàn về cái kết đột ngột của cuốn tiểu thuyết mới nhất.

แม้ว่าmáe wâa ซีรีส์see-rêe จะjà สนุกsà-nùk มาตลอดmaa dtà-lòt แต่dtàe การตัดจบgaan dtàt jòp แบบbàep ปลายเปิดbplaai bpèrt ก็gâw ทำให้tam hâi แฟนๆfaen faen รู้สึกผิดróo-sèuk pìt หวังwăng

Mặc dù bộ phim rất thú vị xuyên suốt, nhưng cái kết mở đột ngột đã khiến người hâm mộ cảm thấy thất vọng.

การตัดจบgaan-dtàt-jòp ของkɔ̌ɔng เรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sân เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถูกtùuk ตีความdtii-kwaam ได้dâai หลายlǎai แง่มุมngɛ̂ɛ-mum ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ความตั้งใจkwaam-dtâng-jai ของkɔ̌ɔng ผู้เขียนpûu-kǐian

Cái kết đột ngột của truyện ngắn này có thể được hiểu theo nhiều cách, đó cũng chính là ý định của tác giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

จบjòpkết thúc; đã quaPhần 2

ตัดจบdtàt-jòpkết thúc đột ngột / cắt ngangTừ

Từ liên quan

1kết thúc đột ngột / cắt ngang

Gần nghĩa

ตัดบทdtàt-bòt

cắt ngang câu chuyện; chuyển chủ đề

Typically cuts speech or discussion short, often by interrupting or changing the subject.

Chữ Thái

Từ blog

ตัดจบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kết thúc đột ngột / cắt ngang

Gần nghĩa