หนีรอด(nĕe rôt)
Ý nghĩa
1Động từA2
Trốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắt
Thoát khỏi nguy hiểm hoặc sự truy bắt và bảo toàn sự an toàn hoặc vô sự; lẩn trốn thành công để không bị bắt.
Ví dụ
กวางgwaangกวางgwaang1hươu; nai2mang; hoẵngหนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôtTrốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)
Con hươu đã thoát khỏi con hổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónthoát khỏi; sống sót; tránh được
thoát khỏi; sống sót; tránh được
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe póntrốn thoát; tẩu thoát; thoát tội
trốn thoát; tẩu thoát; thoát tội
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôttrốn thoát; lọt qua
trốn thoát; lọt qua
ลอยนวลloi nuuanลอยนวลloi nuuan1nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật2thoát tội; không bị trừng phạt
- nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật
- thoát tội; không bị trừng phạt
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1sinh tồn; xoay xở2tự cứu lấy mình; lo cho thân mình
- sinh tồn; xoay xở
- tự cứu lấy mình; lo cho thân mình
Phân tích từ
+
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôtTrốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắt