หนีรอด
nǐi-rɔ̂ɔtÝ nghĩa
1Động từA2
Trốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắt
Thoát khỏi nguy hiểm hoặc sự truy bắt và bảo toàn sự an toàn hoặc vô sự; lẩn trốn thành công để không bị bắt.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoที่tîiหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtไปbpaiได้dâai
Hai tù nhân đã cố gắng vượt ngục, nhưng chỉ có một người trốn thoát được.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Gia đình anh ấy đã thoát khỏi trận lũ lụt trong gang tấc.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนร้ายkon-ráaiจะมีjà-miiอาวุธaa-wútแต่dtɛ̀ɛตัวประกันdtuua-bprà-ganก็gɔ̂หาจังหวะhǎa-jang-wàหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Mặc dù kẻ thủ ác có vũ khí, nhưng con tin đã tìm được thời cơ để trốn thoát an toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauchạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏiPhần 1
+
หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtTrốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắtTrốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắtTừ