ทางการค้า(taang gaan káa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
(thuộc) thương mại; liên quan đến thương mại
liên quan đến thương mại, kinh doanh hoặc mục đích tìm kiếm lợi nhuận
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1(thuộc) thương mại; liên quan đến thương mại2về mặt thương mại; cho mục đích thương mạiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Đây là một hiệp định thương mại quan trọng giữa hai quốc gia.
2Trạng từB2
về mặt thương mại; cho mục đích thương mại
theo cách liên quan đến thương mại hoặc kinh doanh; từ góc độ thương mại
Ví dụ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1(thuộc) thương mại; liên quan đến thương mại2về mặt thương mại; cho mục đích thương mạiอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đaแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Bộ phim này đã rất thành công về mặt thương mại, nhưng nó lại nhận được những đánh giá không tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa(thuộc) thương mại; liên quan đến thương mại