สายฝอ (sǎai-fɔ̌ɔ) — phong cách Tây; mang hơi hướng phương Tây

Ý nghĩa

1Tính từB2

phong cách Tây; mang hơi hướng phương Tây

Miêu tả phong cách, vẻ ngoài hoặc sở thích chịu ảnh hưởng từ thời trang, trang điểm hoặc văn hóa phương Tây (đặc biệt là châu Âu hoặc châu Mỹ).

Ví dụ

การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa ลุคlúk สายฝอsǎai-fɔ̌ɔ จะjà เน้นnén การgaan คอนทัวร์kɔɔn-tuua กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa ให้hâi คมชัดkom-chát

Kiểu trang điểm 'Sai-Fo' (phong cách Tây) nhấn mạnh vào việc tạo khối khuôn mặt sắc nét.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แฟชั่นfɛɛ-chân สายฝอsǎai-fɔ̌ɔ เพราะprɔ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ดูduu เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ เก๋ดีgěe-dii

Tôi thích thời trang ảnh hưởng bởi phong cách Tây vì quần áo trông đơn giản nhưng thời thượng.

กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yom สไตล์sà-dtai สายฝอsǎai-fɔ̌ɔ ทำให้tam-hâi ลิปสติกlíp-sà-dtìk สีนู้ดsǐi-núut และlɛ́รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn เนื้อnʉ́ʉa แมตต์mɛ́ɛt ขายดีkǎai-dii มากmâak ในnai ตลาดdtà-làat เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ไทยtai

Xu hướng phong cách ảnh hưởng bởi phương Tây đã khiến son môi tông màu nude và kem nền lì bán rất chạy tại thị trường mỹ phẩm Thái Lan.

Mặc dù phong cách cá nhân của cô ấy là ngọt ngào, nhưng đối với sự kiện này, cô ấy muốn thử phong cách ảnh hưởng bởi phương Tây để trông trưởng thành và tự tin hơn.

2Danh từB2

người chuộng phong cách Tây

Người yêu thích hoặc áp dụng phong cách phương Tây, đặc biệt là trong thời trang, trang điểm hoặc thẩm mỹ.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen สายฝอsǎai-fɔ̌ɔ ตัวยงdtuua-yong เลยləəi เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ผู้pûu ชายตาchaai-dtaa สีฟ้าsǐi-fáa ผมpǒm สีทองsǐi-tɔɔng

Bạn tôi là một người cực kỳ chuộng phong cách Tây; cô ấy thích những anh chàng mắt xanh và tóc vàng.

Thêm 3 ví dụ

ดูdoo การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ของkŏng ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán สิsì เขาkăo เป็นbpen สายฝอsăai fŏ ชัดๆchát chát ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa แบรนด์เนมbraen naym จากjàak ยุโรปyú-rôhp ตลอดdtà-lòt

Hãy nhìn gu thời trang của ngôi sao đó mà xem. Anh ta rõ ràng là một người chuộng phong cách Tây, lúc nào cũng mặc đồ hiệu của các nhà thiết kế châu Âu.

Cô ấy không chỉ là một người chuộng phong cách Tây, mà còn có tư duy cởi mở và tin vào bình đẳng giới giống như thế hệ trẻ ở phương Tây.

Việc là một người chuộng phong cách Tây trong xã hội Thái Lan đôi khi bị nhìn nhận tiêu cực, bị chỉ trích là quên đi cội nguồn và cố gắng trở thành một người không phải là chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

ฝอfɔ̌ɔngười phương Tây (tiếng lóng)Phần 2

สายฝอsǎai-fɔ̌ɔphong cách Tây; mang hơi hướng phương TâyTừ

Chữ Thái

Từ blog

สายฝอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ