กรอบหน้า
gròp nâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
dáng mặt; khung khuôn mặt
Đường nét hoặc hình dáng khuôn mặt của một người; cũng chỉ tóc hoặc các đặc điểm tạo khung cho khuôn mặt, thường dùng trong ngữ cảnh tạo kiểu tóc hoặc trang điểm
Ví dụ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâadáng mặt; khung khuôn mặtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Thợ làm tóc nói rằng tóc ngắn sẽ giúp làm nổi bật đường nét khuôn mặt của tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâadáng mặt; khung khuôn mặt