หลงลืม(lŏng leum)
Ý nghĩa
1Động từA2
quên; quên lãng
không thể nhớ được điều gì đó, thường là do sự đãng trí hoặc sa sút trí nhớ tạm thời.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันหลงchăn lŏngฉันหลงchăn lŏng1tôi bị lạc (không tìm thấy đường)2tôi say mê, tôi mê mẩn (thông tục)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)
Hôm nay tôi hoàn toàn quên mất cuộc hẹn với bạn mình.
2Tính từB1
hay quên; đãng trí
có xu hướng dễ quên hoặc thường xuyên quên đồ đạc, sự kiện.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiหลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leum1quên; quên lãng2hay quên; đãng tríมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhà
Dạo này mẹ hay quên và thường quên chìa khóa nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1bị nhòe; mờ; không rõ ràng2hay quên; lú lẫn
- bị nhòe; mờ; không rõ ràng
- hay quên; lú lẫn
ลืมเลือนleum leuuanลืมเลือนleum leuuanphai nhòa trong ký ức; dần lãng quên
phai nhòa trong ký ức; dần lãng quên
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sót
- quên
- để quên; bỏ quên
- quên làm gì; vô ý bỏ sót
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1bất cẩn; mất cảnh giác; thiếu chú ý2mất tự chủ; bị cuốn theo (và lỡ làm điều gì đó)
- bất cẩn; mất cảnh giác; thiếu chú ý
- mất tự chủ; bị cuốn theo (và lỡ làm điều gì đó)
Phân tích từ
+
หลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leumquên; quên lãng