หลงลืม
lǒng-lʉʉmÝ nghĩa
1Động từA2
quên; quên lãng
không thể nhớ được điều gì đó, thường là do sự đãng trí hoặc sa sút trí nhớ tạm thời.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉm1quên; quên lãng2hay quên; đãng tríนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Hôm nay tôi hoàn toàn quên mất cuộc hẹn với bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmง่วงngûuangมากmâakเลยləəiหลงลืมlǒng-lʉʉmปิดไฟbpìt-faiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Tối qua tôi rất buồn ngủ, nên tôi đã quên tắt đèn trong bếp.
Cô ấy thường quên mật khẩu vì không viết chúng lại ở một nơi an toàn.
ทำงานtam-ngaanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiผมpǒmหลงลืมlǒng-lʉʉmรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanในnaiรายงานraai-ngaan
Làm nhiều việc cùng lúc khiến tôi quên mất những chi tiết quan trọng trong báo cáo.
2Tính từB1
hay quên; đãng trí
có xu hướng dễ quên hoặc thường xuyên quên đồ đạc, sự kiện.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiหลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉm1quên; quên lãng2hay quên; đãng tríมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanchìa khóa nhà
Dạo này mẹ hay quên và thường quên chìa khóa nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔเริ่มrə̂əmหลงลืมlǒng-lʉʉmบ่อยbɔ̀iจนjonต้องdtɔ̂ngจดjòtโน้ตnóotเตือนdtʉʉanตัวเองdtuua-eengทุกวันtúk-wan
Bố trở nên hay quên đến mức ông phải viết ghi chú nhắc nhở mỗi ngày.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักหลายnàk-lǎaiวันwanฉันchǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนหลงkon-lǒngลืมlʉʉmง่ายngâai
Sau khi làm việc vất vả nhiều ngày, tôi trở nên hay quên.
อาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดgə̀ətถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nจนjonเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Chứng hay quên của anh ấy ngày càng thường xuyên hơn, đến mức nó đang ảnh hưởng đến công việc và các mối quan hệ của anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǒng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉmquên; quên lãngquên; quên lãngTừ