ฝอ

fɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Danh từB2

người phương Tây (tiếng lóng)

người phương Tây, đặc biệt là người phương Tây da trắng; dạng rút gọn mang tính tiếng lóng của ฝรั่ง, thường dùng trên mạng

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ได้dâai แฟนfɛɛn เป็นbpen ฝอfɔ̌ɔ นางnaang เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ใหญ่yài เลยləəi

Bạn tôi vừa có bạn trai là người Tây, nên cô ấy phải luyện tập tiếng Anh rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

สเปกsà-bpéek ฉันchǎn ไม่ใช่mâi-châi ฝอfɔ̌ɔ อะà ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp หนุ่มตี๋nùm-dtǐi มากกว่าmâak-gwàa

Trai Tây không phải là gu của tôi; tôi thích những chàng trai châu Á da trắng hơn.

การทำงานgaan-tam-ngaan กับgàp ฝอfɔ̌ɔ ต้องdtɔ̂ng ปรับตัวbpràp-dtuua เรื่องrʉ̂ʉang ความตรงไปตรงมาkwaam-dtrong-bpai-dtrong-maa เพราะprɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

Khi làm việc với người phương Tây, bạn phải thích nghi với sự thẳng thắn của họ vì văn hóa giao tiếp khác nhau.

บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp ฝอfɔ̌ɔ เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ทำให้tam-hâi ชีวิตchii-wít ดีขึ้นdii-kʉ̂n แต่ความจริงแล้วdtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp แต่ละdtɛ̀ɛ-lá บุคคลbùk-kon ไม่ใช่mâi-châi เชื้อชาติchʉ́ʉa-châat

Một số người thích người phương Tây vì họ tin rằng điều đó sẽ mang lại một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng thực tế, điều đó phụ thuộc vào từng cá nhân chứ không phải quốc tịch của họ.

2Tính từB2

kiểu phương Tây; Tây (tiếng lóng)

mang phong cách, diện mạo hoặc nét liên hệ với phương Tây, đặc biệt khi nói về thời trang, trang điểm hoặc làm đẹp

Ví dụ

เธอter ชอบchôp แต่งหน้าdtàeng nâa สายฝอsăai fŏ มากmâak เน้นnén คอนทัวร์kon tuua ชัดๆchát chát กับgàp ปากbpàak สีนู้ดsĕe núut

Cô ấy rất thích phong cách trang điểm phương Tây, tập trung vào việc tạo khối sắc nét và môi màu nude.

Thêm 3 ví dụ

ลุควันlúk wan นี้née มาmaa แนวnaeo ฝอfŏ นิดๆnít nít ด้วยdûuay เบลเซอร์blay-ser กับgàp กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen

Diện mạo hôm nay mang hơi hướng phương Tây một chút, với áo blazer và quần jean.

การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai ของkɔ̌ɔng คาเฟ่kaa-fêe นี้níi เป็นbpen สไตล์sà-dtai ฝอfɔ̌ɔ จ๋าjǎa เลยləəi คือkʉʉ ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ความมินิมอลkwaam-mí-ní-mɔɔn กับgàp อินดัสเทรียลลอฟท์in-dàt-triian-lɔ̂ɔp ได้dâai ลงตัวlong-dtuua

Thiết kế nội thất của quán cà phê này mang đậm phong cách phương Tây, kết hợp hoàn hảo giữa sự tối giản với các yếu tố phong cách công nghiệp.

เทรนด์สายฝอtren săai fŏ ไม่ได้mâi dâai จำกัดjam-gàt อยู่yòo แค่kâe เรื่องrêuuang รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk แต่ยังdtàe yang ส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-pon ต่อdtò ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì เรื่องrêuuang ความมั่นใจkwaam mân jai และláe การกล้าแสดงออกgaan glâa sà-daeng òk ด้วยdûuay

Xu hướng 'phong cách phương Tây' không chỉ giới hạn ở vẻ bề ngoài; nó còn ảnh hưởng đến thái độ về sự tự tin và khả năng bộc lộ bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฝอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1người phương Tây (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa