ดูหวาน

duu-wǎan

Ý nghĩa

1Động từA2

trông ngọt ngào, dịu dàng

trông có vẻ ngọt ngào hoặc dịu dàng, thường nói về ngoại hình hay phong cách (không phải mùi vị), ví dụ diện mạo của một người hoặc tính thẩm mỹ của một món đồ.

Ví dụ

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎantrông ngọt ngào, dịu dàng
Người phụ nữ đó trông thật dịu dàng.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaดูหวานduu-wǎanจังเลยjang-ləəi
Hôm nay bạn mặc đồ ngọt ngào quá!
ชุดเดรสchút drésสีชมพูsĕe chom-pooตัวdtuuaนี้néeดูหวานdoo wăanมากmâak
Chiếc váy hồng này trông rất ngọt ngào.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดูหวานduu-wǎanเกินไปgəən-bpai
Anh ấy không thích mặc quần áo màu pastel vì sợ rằng mình sẽ trông quá ngọt ngào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)ngọt (vị)Phần 2
ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎantrông ngọt ngào, dịu dàngtrông ngọt ngào, dịu dàngTừ