เป็นต้นเหตุ(bpen dtôn hèet)
Ý nghĩa
1Động từB1
là nguyên nhân [của việc gì]
là nguyên nhân chính hoặc nguồn gốc của một vấn đề, sự kiện hoặc tình huống.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetlà nguyên nhân [của việc gì]ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vã
Anh ấy là lý do khiến chúng tôi cãi nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây ra
là nguyên nhân; gây ra
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytlà nguyên nhân của; dẫn đến; gây ra
là nguyên nhân của; dẫn đến; gây ra
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1là thượng nguồn / nguồn nước2là nguồn gốc / nguyên nhân
- là thượng nguồn / nguồn nước
- là nguồn gốc / nguyên nhân
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanchâm ngòi; kích hoạt
châm ngòi; kích hoạt
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]
là nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]
Phân tích từ
+
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetlà nguyên nhân [của việc gì]