เจียร
jian
Ý nghĩa
1Danh từB2
mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)
mài hoặc đánh bóng một bề mặt bằng dụng cụ mài mòn, ví dụ như tạo hình hoặc làm nhẵn kim loại, đá, thủy tinh hoặc đá quý
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเจียรjianเจียรjian1mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)2mài sắc; làm bénผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daโลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳngก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕephun sơn
Kỹ thuật viên đang mài nhẵn bề mặt kim loại trước khi sơn.
2Danh từB2
mài sắc; làm bén
làm cho cạnh hoặc mũi nhọn hơn bằng cách mài vào bề mặt mài mòn
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)เจียรjianเจียรjian1mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)2mài sắc; làm bénค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommài sắc; mài dũaมีดmêetมีดmêetcon daoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêuntrở nên sắc bén hơn
Người thợ thủ công đã sử dụng đá mài để mài sắc lưỡi dao một cách từ từ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจียjiaเจียjia1[to] grind; polish; facet (esp. gems, glass, metal)2chia; chia seed(s)
- [to] grind; polish; facet (esp. gems, glass, metal)
- chia; chia seed(s)
กรอgroกรอgro1cuộn; quấn2giũa; mài nhẵn3cắt gọt; rút gọn4ăn bớt; xén bớt
- cuộn; quấn
- giũa; mài nhẵn
- cắt gọt; rút gọn
- ăn bớt; xén bớt
ตะไบกรอdtà-bai grorตะไบกรอdtà-bai grorgiũa; mài nhẵn
giũa; mài nhẵn
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
- mưa
- mài; giũa
ลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2riêng tư; kín đáo; ẩn khuất3mài; mài sắc4biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắt5bí mật; riêng tư; lén lút
- bí mật; bảo mật; tuyệt mật
- riêng tư; kín đáo; ẩn khuất
- mài; mài sắc
- biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắt
- bí mật; riêng tư; lén lút