เจียร (jiian) — mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)

Ý nghĩa

1Động từB2

mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)

mài hoặc đánh bóng một bề mặt bằng dụng cụ mài mòn, ví dụ như tạo hình hoặc làm nhẵn kim loại, đá, thủy tinh hoặc đá quý

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang เจียรjiian ผิวpǐu โลหะloo-hà ให้hâi เรียบrîiap ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà พ่นสีpôn-sǐi

Kỹ thuật viên đang mài nhẵn bề mặt kim loại trước khi sơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái กระดาษทรายgrà-dàat-saai ไฟฟ้าfai-fáa เจียรjiian กระจกgrà-jòk จนjon เงาngao

Anh ấy đã sử dụng máy chà nhám điện để đánh bóng kính cho đến khi nó sáng bóng.

ก่อนgɔ̀ɔn ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín งานngaan ต้องdtɔ̂ng เจียรjiian รอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉam ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàt แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt

Trước khi lắp ráp, mối hàn phải được mài bỏ để các bề mặt tiếp xúc khớp khít với nhau.

ร้านráan รับráp เจียรjian พลอยploy เลือกlêuuak หินhĭn ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi เจียรjian ผิวpĭu และláe เหลี่ยมlìiam ให้hâi ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan สวยงามsŭuay ngaam

Cửa hàng mài đá quý lựa chọn đá một cách cẩn thận, sau đó mài và đánh bóng dần các bề mặt và các mặt cắt để đạt được tỷ lệ đẹp mắt.

2Động từB2

mài sắc; làm bén

làm cho cạnh hoặc mũi nhọn hơn bằng cách mài vào bề mặt mài mòn

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái หินhĭn เจียรjian ค่อยkôiๆ-เจียรคมjiian kom มีดmêet ให้hâi คมขึ้นkom kêun

Người thợ thủ công đã sử dụng đá mài để mài sắc lưỡi dao một cách từ từ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng เจียรjiian ปลายbplaai ไขควงkǎi-kuuang ให้hâi แหลมlɛ̌ɛm เพื่อpʉ̂ʉa ขันkǎn สกรูsà-gruu หัวเล็กhǔua-lék

Trước khi lắp ráp, người thợ máy phải mài đầu tua vít cho nhọn để vặn các con vít đầu nhỏ.

เขาเจียรkǎo-jiian สันเหล็กsǎn-lèk ให้hâi เป็นbpen มุมคมmum-kom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัดdtàt แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà ได้dâai สะอาดsà-àat ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã mài cạnh thép thành một góc sắc bén để nó có thể cắt các tấm kim loại một cách gọn gàng hơn.

มีดmîit ด้ามdâam นี้níi ต้องdtɔ̂ng เจียรคมjiian-kom ด้วยdûuai หินhǐn น้ำมันnám-man หลายlǎai เบอร์bəə จึงjʉng จะได้jà-dâai คมkom ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ทนทานton-taan

Con dao này cần được mài lưỡi bằng đá mài dầu với nhiều độ nhám khác nhau để đạt được độ sắc bén đồng nhất và bền bỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jiian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)

Gần nghĩa

ขัดkàt

đánh bóng

Emphasizes rubbing a surface smooth or shiny rather than grinding it to shape.

กรอgrɔɔ

mài bớt; khoan

Typically refers to removing material with a rotating tool, especially in dental work.

2mài sắc; làm bén

Từ đồng nghĩa

ลับláp

mài; mài sắc

Gần nghĩa

ฝนfǒn

mài; giũa

Emphasizes rubbing an edge against a rough surface, commonly a whetstone.

Chữ Thái

Từ blog

เจียร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mài; đánh bóng (bằng dụng cụ mài mòn)

Gần nghĩa

2mài sắc; làm bén

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa