ก่อนหลัง(gòn lăng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trình tự; thứ tự
Trình tự hoặc thứ tự mà các sự kiện diễn ra hoặc được sắp xếp.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpnhớ thứ tựก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1trình tự; thứ tự2theo thứ tự; theo trình tựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์2sự kiện; sự cố; biến cố3tình huống; tình hìnhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Tôi không thể nhớ trình tự của các sự kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaดูdooลำดับlam-dàpก่อนหลังgòn lăngของkŏngเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Cảnh sát đang kiểm tra camera giám sát để xem trình tự của các sự kiện đã xảy ra.
ช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo rêuuangตามลำดับdtaam lam-dàpก่อนหลังgòn lăngให้hâiผมpŏmฟังfangหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bạn có thể vui lòng kể cho tôi nghe câu chuyện theo trình tự thời gian được không?
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiลำดับlam-dàpก่อนหลังgòn lăngของkŏngประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Hiểu được trình tự lịch sử của các sự kiện là điều quan trọng để phân tích tình hình hiện tại.
2Trạng từB2
theo thứ tự; theo trình tự
Theo trình tự từ trước ra sau; theo đúng thứ tự hoặc sự ưu tiên (trước rồi đến sau).
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1trình tự; thứ tự2theo thứ tự; theo trình tựไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánnếu không thì; nếu không; kẻoงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Khi làm việc, bạn phải biết việc gì làm trước việc gì làm sau; nếu không, công việc sẽ không hoàn thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpมักจะmák jàคิดถึงkít tĕungผลpŏnได้dâiผลเสียpŏn sĭiaก่อนหลังgòn lăngเสมอsà-mĕr
Anh ấy là một người thận trọng; anh ấy luôn cân nhắc các hậu quả theo thứ tự ưu tiên.
การจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanของkŏngงานngaanโดยdoiพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panก่อนหลังgòn lăngจะjàช่วยให้chûuai hâiการทำงานgaan tam ngaanมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Ưu tiên các nhiệm vụ bằng cách xem xét mối quan hệ tuần tự của chúng sẽ giúp quy trình làm việc hiệu quả hơn.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngวางแผนwaang păenงานngaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungว่าwâaกิจกรรมgìt-jà-gamใดdaiควรkuuanทำtamก่อนหลังgòn lăngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháa
Quản lý dự án phải lập kế hoạch công việc chi tiết, cân nhắc hoạt động nào nên được thực hiện trước các hoạt động khác để tránh làm chậm trễ dự án.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăngtrình tự; thứ tự