มืดๆ

mêuut mêuut

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi tối; lờ mờ

Hơi tối; không có nhiều ánh sáng; lờ mờ.

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Căn phòng này hơi tối. Bật đèn lên đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuไม่mâiถนัดtà-nàtเลยloieเพราะpráwมุมmumห้องhôngมันmanมืดๆmêuut mêuut
Tôi không thể đọc sách thoải mái được vì góc phòng khá tối.
ฉันchănชอบchôpนั่งทำงานnâng tam ngaanในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatมืดๆmêuut mêuutหน่อยnòiมันmanมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
Tôi thích làm việc ở những quán cà phê có không gian hơi tối một chút; nó giúp tôi tập trung.
พอporตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเริ่มrêrmมีเมฆmee mêkมากmâakทำให้tam hâiในnaiออฟฟิศóf-fítดูdooมืดๆmêuut mêuutจนjonต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiเพิ่มpêrm
Khi trời về chiều muộn, bầu trời trở nên nhiều mây, khiến văn phòng trông hơi tối nên chúng tôi phải bật thêm đèn.
2Trạng từB1

lúc trời tối; ban đêm

Vào thời điểm trời tối—chẳng hạn như buổi tối, ban đêm hoặc lúc chập tối.

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi sẽ về nhà vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaกลับบ้านglàp bâanคนเดียวkon diiaoตอนdtonมืดๆmêuut mêuutนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Đừng về nhà một mình vào ban đêm; điều đó rất nguy hiểm.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมน้ำrim námแถวนี้tăeo néeพอporตกdtòkมืดๆmêuut mêuutบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเลยloie
Các nhà hàng ven sông quanh đây có bầu không khí tuyệt vời khi trời tối.
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkăoจะjàชอบchôpออกมาòk maaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiตอนdtonมืดๆmêuut mêuutเพราะpráwอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi rónและláeคนkonไม่เยอะmâi yér
Anh ấy thường thích ra ngoài chạy bộ vào buổi tối vì thời tiết không nóng và không có nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มืดๆ đọc là มืด-มืด?

mêuut mêuut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mêuut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1hơi tối; lờ mờ

2lúc trời tối; ban đêm