มืดๆ
mêuut mêuut
Ý nghĩa
1Danh từA2
hơi tối; lờ mờ
Hơi tối; không có nhiều ánh sáng; lờ mờ.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Căn phòng này hơi tối. Bật đèn lên đi.
2Danh từB1
lúc trời tối; ban đêm
Vào thời điểm trời tối—chẳng hạn như buổi tối, ban đêm hoặc lúc chập tối.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi sẽ về nhà vào buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1đầu buổi tối; chập tối2đầu buổi tối; chập tối3(thuộc) đầu buổi tối
- đầu buổi tối; chập tối
- đầu buổi tối; chập tối
- (thuộc) đầu buổi tối
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1buổi tối; đầu hôm2vào buổi tối; lúc chập tối
- buổi tối; đầu hôm
- vào buổi tối; lúc chập tối
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭualờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng
lờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
- vào ban đêm; trong đêm
- ban đêm; thời gian ban đêm
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1mờ; lờ mờ; không rõ2lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
- mờ; lờ mờ; không rõ
- lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng