สตรัม

sà-dtram

Ý nghĩa

1Động từB1

quạt dây đàn

Chơi đàn ghi-ta hoặc nhạc cụ dây tương tự bằng cách quét các ngón tay hoặc miếng gảy qua nhiều dây đàn.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ฝึกfʉ̀k สตรัมsà-dtram กีตาร์gii-dtâa ด้วยdûuai ปิ๊กbpík อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan

Tối qua tôi tập quạt dây đàn ghi-ta bằng miếng gảy ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

เพลงpleeng นี้níi สตรัมsà-dtram ลงlong อย่างเดียวyàang-diiao ก็ได้gɔ̂-dâai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa จังหวะjang-wà ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Bạn có thể chơi bài hát này chỉ bằng cách quạt dây xuống, nhưng cần giữ nhịp đều đặn.

เขาkăo ร้องเพลงróng playng ไปด้วยbpai dûuay และláe สตรัมsà-dtram กีตาร์gee-dtaa เป็นจังหวะbpen jang-wà ไปด้วยbpai dûuay ส่วนsùuan เพื่อนpêuuanๆ-ก็gâw ปรบมือbpròp meuu ตามdtaam

Anh ấy vừa hát vừa quạt dây đàn ghi-ta theo nhịp, còn bạn bè anh ấy vỗ tay theo.

แม้mɛ́ɛ จะjà จับjàp คอร์ดkɔ́ɔt ได้dâai ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa สตรัมsà-dtram ขึ้นลงkʉ̂n-long ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə เพลงpleeng ก็gɔ̂จะjà ฟังfang สะดุดsà-dùt

Ngay cả khi bạn bấm hợp âm đúng, bài hát vẫn sẽ nghe ngắt quãng nếu bạn quạt dây lên và xuống không đều.

2Danh từC2

chiếu; vật trải để ngồi hoặc nằm (cổ)

Vật phủ được trải trên một bề mặt để ngồi hoặc nằm, chẳng hạn như chiếu.

Ví dụ

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak พื้นpʉ́ʉn ศาลาsǎa-laa ยังyang ชื้นchʉ́ʉn อยู่yùu เราrao จึงjʉng ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa บนbon แคร่krɛ̂ɛ ไม้máai แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà นั่งnâng กับgàp พื้นpʉ́ʉn

Vì nền nhà nghỉ chân vẫn còn ẩm, chúng tôi trải chiếu lên bục gỗ thay vì ngồi trên nền.

Thêm 3 ví dụ

Ngay khi thấy mẹ trải chiếu dưới gốc xoài, tôi biết mình lại sẽ dành một buổi chiều nằm thư giãn nghe mẹ kể những chuyện cũ như thường lệ.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii โต๊ะdtó เก้าอี้gâo-îi พร้อมprɔ́ɔm แต่dtɛ̀ɛ เจ้าบ้านjâao-bâan ก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉak ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa ให้hâi แขกkɛ̀ɛk นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong กินข้าวgin-kâao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat เป็นกันเองbpen-gan-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Mặc dù đã có sẵn bàn ghế, chủ nhà vẫn chọn trải chiếu để khách có thể ngồi quây quần thành vòng tròn ăn cơm, tạo không khí thoải mái hơn.

Tại lễ làm phước của làng, những tấm chiếu trải kín nhà nghỉ chân không chỉ là chỗ ngồi mà còn tạo cơ hội cho người thuộc nhiều thế hệ tụ họp và trò chuyện một cách tự nhiên, không câu nệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตรัม đọc là สะ-ตรัม?

sà-dtram

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สตรัม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สตรัม đọc là สะ-ตรัม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1quạt dây đàn

Biến thể · Chuẩn