ล้อมวง
lɔ́ɔm-wongÝ nghĩa
1Động từA2
ngồi thành vòng tròn; quây quần
Tập trung và sắp xếp mọi người thành một vòng tròn, thường để ăn uống, trò chuyện hoặc tham gia một hoạt động
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1ngồi thành vòng tròn; quây quần2vây quanh; bao vâyนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năammặt sân; mặt sân thi đấu
Những đứa trẻ ngồi thành vòng tròn ăn vặt trên sân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tối nay chúng ta hãy quây quần thành vòng tròn và ăn gỏi đu đủ ở trước nhà nhé.
Dân làng quây quần thành vòng tròn để trò chuyện về tin tức mỗi ngày sau giờ làm việc.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
Trước khi bắt đầu hoạt động, giáo viên đã cho mọi người ngồi thành vòng tròn để giới thiệu bản thân và chia sẻ những mong đợi của họ.
2Động từB1
vây quanh; bao vây
Bao vây thành một vòng tròn (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng), tiến lại gần bao quanh một người hoặc vật nào đó
Ví dụ
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmcảnh sát bao vây ai hoặc cái gìวงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎinghi phạm; người bị tình nghiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnหนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhau
Cảnh sát đã bao vây nghi phạm để hắn không thể trốn thoát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đàn chó từ từ vây quanh con nai bị thương để dồn nó lại.
นักข่าวnák-kàaoล้อมวงlɔ́ɔm-wongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Các phóng viên đã vây quanh chính trị gia ngay khi ông ấy rời khỏi phòng họp.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt-rûuaของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-mii
Các đơn vị cứu hộ đã bao quanh khu vực nguy hiểm để giữ mọi người tránh xa điểm rò rỉ hóa chất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lɔ́ɔm
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wongngồi thành vòng tròn; quây quầnngồi thành vòng tròn; quây quầnTừ