คลี่ (klîi) — mở ra; trải ra; giở ra

Ý nghĩa

1Động từB1

mở ra; trải ra; giở ra

mở hoặc trải một vật đang bị gấp, cuộn hoặc uốn cong ra cho phẳng hoặc mở rộng (ví dụ: bản đồ, quạt, vải)

Ví dụ

เขาkǎo คลี่klîi แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ออกɔ̀ɔk ดูduu ทางtaang ไปbpai น้ำตกnáam-dtòk

Anh ấy mở bản đồ ra để kiểm tra đường đến thác nước.

Thêm 3 ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan คลี่klîi ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuua ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn พับเก็บpáp-gèp

Người quản gia trải phẳng chiếc khăn tắm trước khi gấp nó lại.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao คลี่klîi พัดpát กระดาษgrà-dàat เพื่อpʉ̂ʉa รับลมráp-lom ขณะkà-nà รอrɔɔ รถrót

Người khách du lịch đã mở một chiếc quạt giấy để đón gió trong khi chờ xe buýt.

เขาkăo คลี่โปสเตอร์klêe bpoh-sà-dtêr ที่têe ม้วนmúuan อยู่yòo ให้hâi ตึงdteung บนbon โต๊ะdtó แล้วláeo ใช้chái เทปtêp ติดdtìt มุมmum เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi งอngo

Anh ấy trải phẳng tấm áp phích trên bàn và dán băng dính các góc để nó không bị cuộn lại.

2Động từB2

gỡ rối; làm tơi

làm cho bớt chặt hoặc bớt rối bằng cách tách, làm mịn hoặc làm tơi ra (ví dụ: tóc, sợi chỉ)

Ví dụ

ช่างทำผมchâang tam pŏm ค่อยkôiๆ-คลี่ผมklêe pŏm ที่têe พันกันpan gan ให้hâi เรียบrîiap ก่อนจะgòn jà ตัดdtàt

Thợ làm tóc nhẹ nhàng gỡ và làm mượt phần tóc rối trước khi cắt.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ช่วยchûuai คลี่klîi ไหมพรมmǎi-prom ที่tîi เป็นปมbpen-bpom ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ถักtàk ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai ง่ายngâai

Mẹ đã giúp gỡ và tách những sợi len bị rối để việc đan lát tiếp theo được dễ dàng hơn.

ก่อนgɔ̀ɔn เดินdəən แฟชั่นfɛɛ-chân ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə คลี่klîi เส้นผมsên-pǒm ของkɔ̌ɔng นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ที่จับtîi-jàp กันgan เป็นbpen ก้อนgɔ̂ɔn ให้hâi ลื่นlʉ̂ʉn และlɛ́สลวยsà-lǔuai

Trước buổi trình diễn thời trang, nhà thiết kế đã gỡ phần tóc vón cục của người mẫu để làm nó trở nên mượt mà và bóng bẩy.

เขาkăo ใช้chái หวีwĕe ซี่sêe ถี่tèe ค่อยkôiๆ-คลี่klêe เส้นด้ายsên dâai ที่têe พันกันpan gan แน่นnâen จนjon เป็นbpen เส้นตรงsên dtrong เรียงตัวriiang dtuua

Anh ấy dùng một chiếc lược răng dày để gỡ dần những sợi chỉ bị rối chặt cho đến khi chúng thẳng và đều nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

klîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mở ra; trải ra; giở ra

Gần nghĩa

แผ่pɛ̀ɛ

dang ra, trải ra, vươn ra

กางgaang

giang rộng; mở rộng; trải ra

Từ trái nghĩa

ม้วนmúuan

cuộn (lại); uốn

พับpáp

gấp; gập lại; bẻ xuống

2gỡ rối; làm tơi

Gần nghĩa

คลายklaai

nới lỏng; làm chùng; thư giãn

Emphasizes releasing tightness or tension rather than separating and spreading tangled material.

สางsǎang

chải; gỡ rối

Typically describes combing or separating tangled hair, threads, or fibers.

Chữ Thái

Từ blog

คลี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mở ra; trải ra; giở ra

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2gỡ rối; làm tơi

Gần nghĩa