วอ

wɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từB1

bộ đàm; radio cầm tay

thiết bị vô tuyến hai chiều cầm tay dùng để liên lạc bằng giọng nói

Ví dụ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-painhân viên an ninh; nhân viên bảo vệคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaวอwɔɔวอwɔɔ1bộ đàm; radio cầm tay2kiệu3chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)
Các nhân viên bảo vệ đang nói chuyện với nhau qua bộ đàm.
Thêm 3 ví dụ
ทีมงานtiim-ngaanจัดอีเวนต์jàt-ii-weenใช้cháiวอwɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Nhóm tổ chức sự kiện sử dụng bộ đàm để phối hợp liên tục, giúp sự kiện diễn ra suôn sẻ.
หัวหน้าhǔua-nâaตะโกนdtà-goonใส่sàiวอwɔɔว่าwâaทุกคนtúk-konไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiจุดนัดพบjùt-nát-pópด่วนdùuan
Người trưởng nhóm hét vào bộ đàm: "Mọi người, tập trung tại điểm hẹn ngay lập tức!"
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉวอwɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องมือสื่อสารkrʉ̂ʉang-mʉʉ-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai
Ở những khu vực không có tín hiệu điện thoại di động, bộ đàm là một công cụ liên lạc vô cùng thiết yếu đối với đội cứu hộ.
2Danh từB2

kiệu

chiếc ghế có mái che hoặc kiệu dành cho một người ngồi, được người khiêng bằng đòn

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungthành viên hoàng gia cấp caoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหามhǎamหามhǎamkhiêng bằng đòn; khiêng trên vaiวอwɔɔวอwɔɔ1bộ đàm; radio cầm tay2kiệu3chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Vào thời cổ đại, các quý tộc cấp cao thường di chuyển bằng cách cho người khiêng trên kiệu.
Thêm 3 ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnพระราชินีprá-raa-chí-niiประทับอยู่bprà-táp-yùuบนbonวอwɔɔทองคำtɔɔng-kamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Bức tranh về đoàn rước hoàng gia cho thấy nữ hoàng đang ngồi tuyệt đẹp trên một chiếc kiệu vàng.
การสร้างgaan-sâangวอwɔɔหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Việc đóng một chiếc kiệu duy nhất đòi hỏi những thợ thủ công có tay nghề cao do các chi tiết chạm khắc và trang trí phức tạp.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiวอwɔɔซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Trong tác phẩm văn học 'Khun Chang Khun Phaen', việc di chuyển bằng kiệu được mô tả, phản ánh địa vị xã hội của các nhân vật.
3Danh từB2

chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)

tên của phụ âm tiếng Thái ว (wo waen)

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenphụ âm ว trong tiếng Thái (wo waen)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ยyยักษ์yákยักษ์yák1có kích thước khổng lồ; to lớn2người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)
Từ 'suay' (đẹp) được đánh vần bằng các chữ S-so suea, W-wo waen và Y-yo yak.
Thêm 3 ví dụ
เด็กนักเรียนdèk nák riianกำลังgam-langคัดลายมือkát laai meuพยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenลงในlong naiสมุดsà-mùt
Học sinh đang tập viết phụ âm 'Wo Waen' vào vở.
พยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenจัดเป็นjàt bpenอักษรต่ำàk-sŏn dtàmในnaiระบบrá-bòpไตรยางศ์dtrai yaangของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
Phụ âm 'Wo Waen' được phân loại là phụ âm lớp thấp trong hệ thống Triyang của tiếng Thái.
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatตัวdtuuaวwáวอแหวนwo wăenสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นได้bpen dâaiทั้งtángพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônและláeสระควบsà-rà kûuapซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngหน่วยเสียงnùuai sĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Về mặt ngữ âm, chữ 'Wo Waen' có thể đóng vai trò vừa là phụ âm đầu vừa là nguyên âm đôi, cho thấy sự phức tạp của các âm vị trong tiếng Thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1bộ đàm; radio cầm tay