วอ(wo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bộ đàm; radio cầm tay

thiết bị vô tuyến hai chiều cầm tay dùng để liên lạc bằng giọng nói

Ví dụ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt painhân viên an ninh; nhân viên bảo vệคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaวอwoวอwo1kiệu2bộ đàm; radio cầm tay3chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)
Các nhân viên bảo vệ đang nói chuyện với nhau qua bộ đàm.
2Danh từB2

kiệu

chiếc ghế có mái che hoặc kiệu dành cho một người ngồi, được người khiêng bằng đòn

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongthành viên hoàng gia cấp caoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหามhăamหามhăam1khiêng bằng đòn; khiêng trên vai2gom góp; chạy vạy (khẩu ngữ)3cáng; kiệu (danh từ)วอwoวอwo1kiệu2bộ đàm; radio cầm tay3chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Vào thời cổ đại, các quý tộc cấp cao thường di chuyển bằng cách cho người khiêng trên kiệu.
3Danh từB2

chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)

tên của phụ âm tiếng Thái ว (wo waen)

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1con hổ2người đáng gờm (nghĩa bóng)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenphụ âm ว trong tiếng Thái (wo waen)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ยyยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớn
Từ 'suay' (đẹp) được đánh vần bằng các chữ S-so suea, W-wo waen và Y-yo yak.

Từ liên quan