การประสิทธิ์ประสาท(gaan bprà-sìt-tí-bprà-sàat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự ban cho; sự trao tặng
Hành động chính thức ban cho hoặc trao tặng điều gì đó, chẳng hạn như kiến thức, phước lành hoặc bằng cấp.
Ví dụ
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooLễ Wai Khru; lễ tri ân thầy côจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc2lòng mang ơn; ý thức biết ơnต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatsự ban cho; sự trao tặngวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róo1học thức; kiến thức; sự hiểu biết2kiến thức chuyên môn; chuyên mônของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanthầy cô; người hướng dẫn (tập hợp, tôn kính)
Lễ tri ân thầy cô được tổ chức để bày tỏ lòng biết ơn đối với việc truyền thụ kiến thức chính thức của các thầy cô giáo.
Phân tích từ
+
การประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatsự ban cho; sự trao tặng