บังเกิดขึ้น
bang-gèrt kêun
Ý nghĩa
1Động từB2
xảy ra; nảy sinh
xảy ra, diễn ra hoặc nảy sinh, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độอบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1ấm lòng; an lòng2cảm thấy ấm lòng; cảm thấy an tâmบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunxảy ra; nảy sinhทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâantới thăm nhàเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)
Một cảm giác ấm áp trỗi dậy mỗi khi tôi được về thăm quê hương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunxảy ra; nảy sinh