วิชชาเกิด

wít-chaa gèrt

Ý nghĩa

1Danh từC1

tuệ giác phát sinh; ngộ đạo

Được dùng để mô tả sự xuất hiện của trí tuệ bậc cao hoặc sự giác ngộ (ví dụ như trong lúc thiền định)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcวันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1một ngày nào đó2một ngày nọจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1supernatural insight; higher knowledge (Buddhism)2knowledge; learning; learned skillก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
Anh ấy đã hành thiền mỗi ngày cho đến một ngày tâm trí trở nên tĩnh lặng và tuệ giác nảy sinh.

Từ liên quan

Phân tích từ

วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)2kiến thức; học thức; tri thứcKiến thức bậc cao hoặc phi thường, đặc biệt là tuệ giác thiền định hoặc bí truyền trong bối cảnh Phật giáo (ví dụ: lục thông).Phần 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)Ra đời; được sinh ra.Phần 2
วิชชาเกิดwít-chaa gèrtวิชชาเกิดwít-chaa gèrttuệ giác phát sinh; ngộ đạo