ญาณ (yaan) — tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)

Sự thấu hiểu sâu sắc hoặc tri thức trực giác, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo (ví dụ: các giai đoạn của tuệ giác hoặc tri thức thiền định)

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ญาณyaan เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa จิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mân และlɛ́เห็นhěn ไตรลักษณ์dtrai-lák ชัดเจนchát-jeen

Vị thầy giải thích rằng tuệ giác nảy sinh khi tâm định tĩnh và nhìn thấy rõ tam tướng.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ปฏิบัติbpà-dtì-bàt วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ญาณyaan เริ่มrə̂əm เกิดgə̀ət และlɛ́เห็นhěn ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng ของkɔ̌ɔng กายใจgaai-jai

Sau khi thực hành thiền Minh Sát liên tục, anh ấy cảm thấy tuệ giác bắt đầu nảy sinh và thấy được những thay đổi của thân và tâm.

ในnai การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt ขั้นต้นkân dtôn ผู้เรียนpûu riian อาจàat ผ่านpàan ญาณyaan ต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàp จนjon เกิดgèrt ความเข้าใจkwaam kâo jai ถูกต้องtòok dtông ในnai เหตุhèt และláe ผลpŏn ของkŏng ทุกข์túk

Trong giai đoạn thực hành ban đầu, người học có thể trải qua các tầng tuệ giác khác nhau theo trình tự, cho đến khi phát triển được sự hiểu biết đúng đắn về nguyên nhân và kết quả của khổ đau.

ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan ย้ำyám ว่าwâa ญาณyaan ไม่ใช่mâi-châi ความคิดkwaam-kít นึกnʉ́k เอาao เองeeng แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ความรู้kwaam-rúu ตรงที่dtrong-tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การเห็นgaan-hěn สภาวธรรมsà-paa-wá-tam ตามdtaam จริงjing

Vị thầy nhấn mạnh rằng tuệ giác không phải là sự tưởng tượng, mà là kiến thức trực tiếp nảy sinh từ việc nhìn thấy các hiện tượng đúng như chúng đang là.

2Danh từC1

nhận thức siêu nhiên; thấu thị

Một khả năng đặc biệt, thường mang tính thiền định hoặc huyền bí, dùng để biết hoặc nhận thức những chân lý vượt qua giới hạn của giác quan thông thường

Ví dụ

เขาkǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa แม่ชีmɛ̂ɛ-chii มีmii ญาณyaan ที่tîi เห็นhěn สิ่งที่sìng-tîi คนทั่วไปkon-tûua-bpai ไม่mâi เห็นhěn

Anh ấy tin rằng vị ni sư có một năng lực huyền bí có thể nhìn thấy những điều mà người bình thường không thể thấy.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt อ้างว่าâang-wâa ญาณyaan ทำให้tam-hâi เขาkǎo รับรู้ráp-rúu ความจริงkwaam-jing ที่อยู่tîi-yùu นอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa ประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàt

Người tu tập khẳng định rằng một năng lực đặc biệt cho phép ông ấy nhận thức được những sự thật vượt ra ngoài các giác quan.

บางคนbaang-kon เล่าlâo ว่าwâa ญาณyaan บังเกิดขึ้นbang-gə̀ət-kʉ̂n ในnai ภาวะpaa-wá สมาธิsà-maa-tí ลึกlʉ́k จนjon สามารถsǎa-mâat หยั่งรู้yàng-rúu ความจริงkwaam-jing ที่tîi ซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réen ได้dâai

Một số người nói rằng năng lực như vậy nảy sinh trong khi thiền định sâu, cho phép người ta thấu hiểu được những sự thật ẩn giấu.

เธอtəə อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ญาณyaan มิใช่mí-châi จินตนาการjin-dtà-naa-gaan แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèet ที่tîi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ความจริงkwaam-jing เหนือnʉ̌ʉa สามัญสำนึกsǎa-man-sǎm-nʉ́k

Cô ấy giải thích rằng năng lực này không phải là sự tưởng tượng, mà là một khả năng đặc biệt tiết lộ những sự thật vượt ra ngoài nhận thức thông thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ญาณ đọc là ยาน?

yaan

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)

Gần nghĩa

ความหยั่งรู้kwaam-yàng-rúu

trực giác; sự hiểu thấu

A less technical term for deep intuitive understanding, without specifying Buddhist meditative knowledge.

ปัญญาbpan-yaa

sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)

Chữ Thái

Từ blog

ญาณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ญาณ đọc là ยาน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)

Gần nghĩa