สั่งสมวิชชา(sàng sŏm wít-chaa)
Ý nghĩa
1Động từC1
tích lũy kiến thức; trau dồi trí tuệ
Dần dần tích lũy kiến thức và hiểu biết thông qua học tập và thực hành bền bỉ; trong thuật ngữ Phật giáo, là trau dồi trí tuệ/sự chứng ngộ (vijjā).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmsự tích lũyวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róohọc thức; kiến thức; sự hiểu biếtด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiy học cổ truyền Thái Lan
Ông ấy đã dành nhiều năm để dần dần tích lũy kiến thức về y học cổ truyền Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenสุดยอดsùt yôtเชฟchépได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeสั่งสมวิชาsàng-sŏm wí-chaaมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Để trở thành một đầu bếp hàng đầu, người ta phải trải qua quá trình đào tạo khắt khe và dần dần tích lũy kiến thức cũng như kỹ năng trong nhiều thập kỷ.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeบารมีbaa-rá-meeตามรอยdtaam roiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Vị sư đó sống một cuộc đời giản dị để tu tập trí tuệ và công đức tâm linh, theo bước chân của Đức Phật.
ครูช่างkroo chângท่านtâanนี้néeได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeถ่ายทอดtàai tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Nghệ nhân bậc thầy này đã cống hiến cả cuộc đời mình để tích lũy kiến thức sâu rộng và truyền lại tinh hoa thủ công mỹ nghệ Thái Lan cho thế hệ mai sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaatích lũy kiến thức; trau dồi trí tuệ