ผู้ทรงความรู้(pôo song kwaam róo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chuyên gia; học giả
người có hiểu biết, chuyên gia hoặc học giả; một thuật ngữ trang trọng để chỉ người có vốn kiến thức uyên thâm.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róochuyên gia; học giảด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng ta nên mời một chuyên gia lịch sử để cung cấp thêm thông tin về vấn đề này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
- người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín
- người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
พหูสูตpá-hŏo-sòotพหูสูตpá-hŏo-sòotnhà bác học; người uyên bác; học giả
nhà bác học; người uyên bác; học giả
ผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoNgười hiểu biết rộng; người uyên bác
Người hiểu biết rộng; người uyên bác
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1người tốt nghiệp; cử nhân2học giả; bậc hiền triết
- người tốt nghiệp; cử nhân
- học giả; bậc hiền triết
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1nhà trí thức2giới trí thức
- nhà trí thức
- giới trí thức
Phân tích từ
+
+
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róochuyên gia; học giả