ล้างตา (láang-dtaa) — rửa mắt

Ý nghĩa

1Động từA2

rửa mắt

Rửa mắt bằng nước hoặc một chất lỏng khác.

Ví dụ

ฉันchǎn ล้างตาláang-dtaa ด้วยdûuai น้ำสะอาดnáam-sà-àat

Tôi rửa mắt bằng nước sạch.

Thêm 3 ví dụ

มีอะไรmii-à-rai เข้าตาkâo-dtaa ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ล้างตาláang-dtaa หน่อยnɔ̀i

Có gì đó rơi vào mắt tôi, tôi cần đi rửa mắt một chút.

หลังlăng เล่นlên น้ำทะเลnám tá-lay เสร็จsèt เด็กๆdèk dèk ควรkuuan ล้างตาláang dtaa เพื่อpêuua เอาao คราบkrâap เกลือgleuua ออกòk

Sau khi chơi ở biển, trẻ em nên rửa mắt để rửa sạch muối.

เมื่อmʉ̂ʉa ฝุ่นfùn เข้าตาkâo-dtaa คุณควรkun-kuuan ล้างตาláang-dtaa ด้วยdûuai น้ำสะอาดnáam-sà-àat ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang

Khi bụi bay vào mắt, bạn nên rửa mắt bằng nước sạch ngay lập tức để tránh bị kích ứng.

2Động từB2

phục thù; rửa hận

Báo thù cho một thất bại hoặc mất mát trước đó, đặc biệt bằng cách giành chiến thắng trong một trận tái đấu; phục thù.

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao จะjà ซ้อมsɔ́ɔm ให้hâi หนักnàk เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ล้างตาláang-dtaa ในnai แมตช์mɛ̂ɛt หน้าnâa

Đội của chúng tôi sẽ tập luyện chăm chỉ để phục thù trong trận đấu tới.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็ได้gɔ̂-dâai โอกาสoo-gàat ล้างตาláang-dtaa หลังจากlǎng-jàak แพ้pɛ́ɛ ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Cuối cùng anh ấy cũng có cơ hội để gỡ gạc lại danh dự sau một trận thua đáng tiếc vào năm ngoái.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ออกɔ̀ɔk ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ตัวdtuua ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng จะjà ล้างตาláang-dtaa จากjàak ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo ของkɔ̌ɔng รุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn

Công ty đối thủ đã tung ra một sản phẩm mới với hy vọng lấy lại uy tín sau thất bại của dòng sản phẩm trước đó.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi มีความหมายmii-kwaam-mǎai กับgàp เขาkǎo มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen โอกาสoo-gàat สุดท้ายsùt-táai ที่tîi จะjà ได้dâai ล้างตาláang-dtaa และlɛ́พิสูจน์pí-sùut ฝีมือfǐi-mʉʉ ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Cuộc thi này có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy vì đây là cơ hội cuối cùng để anh phục thù và chứng minh kỹ năng của mình.

3Động từB2

rửa mắt (ngắm cái đẹp)

Ngắm nhìn thứ gì đó hoặc ai đó hấp dẫn để làm bản thân vui vẻ (khẩu ngữ).

Ví dụ

ทำงานtam ngaan มาmaa เครียดๆkrîiat krîiat ไปbpai เดินห้างdern hâang ดูdoo ของkŏng สวยๆsŭuai sŭuai งามๆngaam ngaam ล้างตาláang dtaa กันgan ดีกว่าdee gwàa

Công việc thật căng thẳng, hãy đi trung tâm thương mại ngắm nhìn những thứ đẹp đẽ để giải khuây nào.

Thêm 3 ví dụ

เย็นนี้yen-níi ว่างไหมwâang-mǎi ไปbpai คาเฟ่kaa-fêe แมวmɛɛo ล้างตาláang-dtaa กันgan

Tối nay bạn có rảnh không? Hãy đến quán cà phê mèo để ngắm nhìn những chú mèo dễ thương cho sướng mắt đi.

เขาkăo อ้างว่าâang wâa ไปbpai หอศิลป์hŏ sĭn เพื่อpêuua เสพsèp งานศิลปะngaan sĭn-là-bpà แต่dtàe ฉันchăn ว่าwâa เขาkăo แค่kâe ไปbpai เดินdern ล้างตาláang dtaa ดูdoo คนkon น่ารักๆnâa rák nâa rák มากกว่าmâak gwàa

Anh ta khẳng định rằng mình đến phòng triển lãm nghệ thuật để thưởng thức nghệ thuật, nhưng tôi nghĩ anh ta chỉ đến đó để ngắm nhìn những người hấp dẫn cho sướng mắt mà thôi.

สำหรับsăm-ràp บางคนbaang kon แค่kâe ได้dâi นั่งมองnâng mong วิวภูเขาwiu poo kăo สวยๆsŭuai sŭuai ก็gâw ถือเป็นtĕu bpen การพักผ่อนgaan pák pòn และláe ล้างตาláang dtaa ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt แล้วláeo

Đối với một số người, chỉ cần ngồi ngắm nhìn khung cảnh núi non xinh đẹp đã được coi là hình thức thư giãn và "rửa mắt" (làm mới thị giác) tốt nhất rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láang

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล้างláangrửa; tráng; làm sạch bằng nướcPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ล้างตาláang-dtaarửa mắtTừ

Từ liên quan

2phục thù; rửa hận

Gần nghĩa

แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua

làm lại; thử lại (để cải thiện)

แก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉ

tái đấu; thi đấu để gỡ lại

Emphasizes another attempt after losing, rather than avenging the defeat itself.

Chữ Thái

Từ blog

ล้างตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2phục thù; rửa hận

Gần nghĩa