แก้มือ

gɛ̂ɛ-mʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB1

tái đấu; thi đấu để gỡ lại

chơi hoặc thi đấu lại nhằm gỡ lại thất bại hay tổn thất trước đó

Ví dụ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcตาหน้าdtaa-nâaตาหน้าdtaa-nâalượt sau; lần sauฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉ1tái đấu; thi đấu để gỡ lại2thử lại; lấy lại danh dựหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Tôi đã thua ván trước rồi; hãy để tôi gỡ gạc lại ở ván tiếp theo nhé.
Thêm 3 ví dụ
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแพ้pɛ́ɛไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่แล้วtîi-lɛ́ɛoปีนี้bpii-níiเราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàมาmaaแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉให้ได้hâi-dâai
Đội của chúng tôi đã thua ở mùa giải trước; năm nay chúng tôi quyết tâm phục thù và giành chiến thắng.
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛหมากรุกmàak-rúkไปbpaiสามsǎamกระดานgrà-daanติดdtìtเขาkǎoก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìt
Sau khi thua ba ván cờ liên tiếp, anh ấy đã tức giận yêu cầu một ván đấu lại.
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเตะnák-dtèมีโอกาสmii-oo-gàatแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətคืนนี้kʉʉn-níi
Huấn luyện viên đã thay đổi hoàn toàn kế hoạch chiến thuật để tạo cơ hội cho các cầu thủ gỡ gạc lại thất bại trước đó trong trận chung kết tối nay.
2Động từB2

thử lại; lấy lại danh dự

thử làm lại một việc để cải thiện kết quả sau lần thất bại hoặc thể hiện kém trước đó

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳ4từ dùng để đếm lần, dịpที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choพลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpaikhông trúng; bỏ lỡ; phạm sai lầmครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉ1tái đấu; thi đấu để gỡ lại2thử lại; lấy lại danh dựทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mình
Tôi đã mắc sai lầm trong dự án trước; lần này tôi muốn chuộc lỗi và làm hết sức mình.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaให้โอกาสhâi-oo-gàatเขาkǎoแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกไปdtòk-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Sếp đã cho anh ấy một cơ hội khác để gỡ gạc lại sau khi doanh số của anh ấy bị sụt giảm vào tháng trước.
เชฟchéepพยายามpá-yaa-yaamแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉด้วยdûuaiการคิดค้นgaan-kít-kónเมนูใหม่mee-nuu-màiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiอาหารaa-hǎanจานjaanก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níiถูกtùukลูกค้าlûuk-káaวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàk
Đầu bếp đã cố gắng lấy lại phong độ bằng cách sáng tạo ra một món ăn mới sau khi món ăn trước đó của ông bị khách hàng chỉ trích nặng nề.
แม้mɛ́ɛการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níi
Mặc dù bài thuyết trình trước đó của cô ấy không tốt lắm, nhưng cô ấy đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng để gỡ gạc lại trong cuộc họp lần này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảisửa; giải quyết; sửa chữaPhần 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)bàn tayPhần 2
แก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉแก้มือgɛ̂ɛ-mʉʉtái đấu; thi đấu để gỡ lạitái đấu; thi đấu để gỡ lạiTừ

Từ liên quan

1tái đấu; thi đấu để gỡ lại