งามๆ (ngaam ngaam) — đẹp; xinh đẹp; duyên dáng

Ý nghĩa

1Tính từB1

đẹp; xinh đẹp; duyên dáng

đẹp hoặc hấp dẫn; dạng lặp có thể dùng để nhấn mạnh hoặc chỉ những đối tượng đẹp, nhưng không nhất thiết có nghĩa là rất đẹp

Ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi ชุดเดรสchút drés สีแดงsĕe daeng สวยๆsŭuai sŭuai งามๆngaam ngaam สักsàk ตัวdtuua

Tôi muốn một chiếc váy đỏ thật đẹp và xinh xắn.

Thêm 3 ví dụ

ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay คราวนี้kraao née ต้องdtông ถ่ายรูปtàai rôop วิวwiu พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din งามๆngaam ngaam กลับมาglàp maa เยอะๆyér-yér นะná

Trong chuyến đi biển lần này, bạn nhớ chụp thật nhiều ảnh hoàng hôn thật đẹp để mang về nhé?

พอpor แต่งหน้าdtàeng nâa ทำผมtam pŏm เสร็จsèt เธอter ก็gâw ดูเป็นdoo bpen เจ้าสาวjâo săao ที่têe สวยsŭuai มากๆmâak mâak เลยloie มีmee ออร่าo-râa งามๆngaam ngaam

Sau khi làm tóc và trang điểm xong, cô ấy trông giống như một cô dâu rất xinh đẹp với thần thái thực sự rạng ngời.

ศิลปินsĭn-lá-bpin ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai เดือนdeuuan ในnai การวาดภาพgaan wâat pâap ทิวทัศน์tiu-tát ผืนpĕun นี้née จนได้jon dâi ผลงานpŏn ngaan ที่têe ออกมาòk maa มีสีสันmee sĕe-săn สดใสsòt săi งามๆngaam ngaam อย่างที่yàang têe ตั้งใจdtâng jai ไว้wái

Họa sĩ đã dành nhiều tháng để vẽ bức phong cảnh này, tạo ra một tác phẩm với những màu sắc rực rỡ tuyệt đẹp đúng như ý muốn.

2Trạng từB2

một cách đàng hoàng; ngay ngắn; cẩn thận (khẩu ngữ)

mô tả việc làm một việc gì đó một cách đàng hoàng hoặc ngay ngắn, thường được dùng trong các hướng dẫn hoặc yêu cầu

Ví dụ

ช่วยchûuai เซ็นชื่อsen chêu ตรงนี้dtrong née งามๆngaam ngaam หน่อยnòi ครับkráp

Vui lòng ký tên của bạn thật nắn nót ngay tại đây.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn กลับบ้านglàp bâan อย่าลืมyàa leum เก็บของgèp kŏng บนbon โต๊ะdtó ให้hâi มันman งามๆngaam ngaam ด้วยdûuay นะná

Trước khi về nhà, đừng quên dọn dẹp đồ đạc trên bàn cho thật ngăn nắp nhé.

ตอนdton นำเสนอผลnam sà-něr pǒn งานngaan คุณkun ต้องdtông จัดเรียงjàt riiang ข้อมูลkôr moon ในnai สไลด์sà-lái ให้hâi มันman ดูdoo งามๆngaam ngaam อ่านง่ายàan ngâai และláe เป็นระเบียบbpen rá-bìiap

Khi thuyết trình công việc, bạn phải sắp xếp thông tin trên các slide thật gọn gàng để dễ đọc và có tổ chức.

ไหนnăi ลองlong พับpáp ผ้าห่มpâa hòm ผืนpĕun นี้née ให้ดูhâi doo งามๆngaam ngaam เหมือนmĕuuan ที่têe โรงแรมrohng raem เขาkăo ทำtam หน่อยnòi สิsì

Sao bạn không thử gấp chiếc chăn này thật đẹp, giống như cách họ làm ở khách sạn nhỉ?

3Trạng từB2

nặng nề; ra trò (mỉa mai/từ lóng)

được dùng để chỉ mức độ lớn hoặc tình trạng nghiêm trọng, thường mang sắc thái mỉa mai (ví dụ: bị đánh hoặc bị ảnh hưởng 'nặng nề' hay 'ra trò')

Ví dụ

เขาkăo ขับรถkàp rót ประมาทbprà-mâat เลยloie ชนchon ท้ายtáai คันkan หน้าnâaไปทีbpai teeนึงneung งามๆngaam ngaam เลยloie

Anh ta lái xe bất cẩn nên đã đâm sầm vào đuôi xe phía trước một cú ra trò.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo ลื่นล้มlêun lóm ในnai ห้องน้ำhông náam ก้นgôn กระแทกgrà-tâek พื้นpéunไปทีbpai teeนึงneung งามๆngaam ngaam

Sáng nay tôi bị trượt chân trong phòng tắm và ngã dập mông xuống sàn một cú nhớ đời.

หลงเชื่อlŏng chêuua โปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaa เกินจริงgern jing สุดท้ายsùt táai โดนdohn ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laai หลอกlòk ไปbpai งามๆngaam ngaam

Tôi đã tin vào một chương trình khuyến mãi giảm giá quá mức và cuối cùng bị cửa hàng trực tuyến lừa một vố đau.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมตัวdtriam dtuua มาเป็นmaa bpen เดือนdeuuan แต่ดันdtàe dan ป่วยbpùai วันwan สอบsòp เลยloie พลาดplâat โอกาสoh-gàat ไปbpai อย่างyàang งามๆngaam ngaam

Tôi đã dành hàng tháng trời để chuẩn bị, nhưng rồi lại bị ốm vào ngày thi, nên đã bỏ lỡ cơ hội một cách thật đáng tiếc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao งามๆ đọc là งาม-งาม?

ngaam ngaam

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

งามๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao งามๆ đọc là งาม-งาม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đẹp; xinh đẹp; duyên dáng

Từ đồng nghĩa