ฟื้นใจ (fʉ́ʉn-jai) — vực dậy tinh thần

Ý nghĩa

1Động từB2

vực dậy tinh thần

Phục hồi cảm xúc, cảm thấy được khích lệ hoặc lấy lại tinh thần sau nỗi buồn, cú sốc hoặc sự chán nản.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เขาkăo ก็gâw ไปเที่ยวbpai tîiao กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan เพื่อให้pêuua hâi ฟื้นใจféun jai เร็วขึ้นreo kêun

Sau khi chia tay bạn gái, anh ấy đã đi du lịch cùng bạn bè để giúp tâm trạng hồi phục nhanh hơn.

Thêm 7 ví dụ

คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jai จากjàak โค้ชkóot ช่วยให้chûuai-hâi นักกีฬาnák-gii-laa ทั้งtáng ทีมtiim ฟื้นใจfʉ́ʉn-jai ขึ้นมาkʉ̂n-maa ได้dâai หลังlǎng แพ้pɛ́ɛ การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Những lời động viên của huấn luyện viên đã giúp tinh thần của cả đội phục hồi sau khi thua trận.

Mặc dù thất bại với công việc kinh doanh đầu tiên, anh ấy không mất nhiều thời gian để phục hồi tâm lý và bắt đầu lại với sự quyết tâm lớn hơn nữa.

การได้gaan-dâai กลับมาglàp-maa อยู่yùu กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เป็นbpen ยาyaa ขนานเอกkà-nǎan-èek ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi เธอtəə ฟื้นใจfʉ́ʉn-jai จากjàak ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia ครั้งใหญ่kráng-yài ได้dâai อย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng

Được trở về bên gia đình là liều thuốc tốt nhất giúp cô ấy phục hồi tâm lý sau mất mát lớn một cách đáng kinh ngạc.

พอpor เห็นว่าhĕn wâa ไม่ใช่mâi châi ผีpĕe แต่dtàe เป็นbpen แค่kâe แมวmaeo เขาkăo ก็gâw หายใจเข้าhăai jai kâo ลึกๆléuk léuk เพื่อpêuua ฟื้นใจféun jai จากjàak ความตกใจkwaam dtòk-jai

Khi thấy đó không phải là ma mà chỉ là một con mèo, anh ấy đã hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh sau khi bị sốc.

หลังจากlǎng-jàak เหตุการณ์hèet-gaan ระเบิดrá-bə̀ət ผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít หลายคนlǎai-kon ยังคงyang-kong นั่งนิ่งnâng-nîng อยู่กับที่yùu-gàp-tîi พยายามpá-yaa-yaam ฟื้นใจfʉ́ʉn-jai จากjàak ความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk สุดขีดsùt-kìit

Sau vụ nổ, nhiều người sống sót vẫn ngồi bất động, cố gắng lấy lại tinh thần sau cơn hoảng loạn tột độ.

เมื่อmêuua สายลมsăai lom เย็นyen พัดpát ปะทะbpà-tá ใบหน้าbai nâa นางnaang จึงjeung ค่อยๆkôi kôi ฟื้นใจféun jai จากjàak ภวังค์pá-wang แห่งhàeng ความหลังkwaam lăng อันan ขมขื่นkŏm kèun

Khi làn gió mát chạm vào khuôn mặt, cô ấy dần tỉnh lại khỏi cơn mộng mị về một quá khứ cay đắng.

ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ปี่พระอภัยมณีbpìi-prá-à-pai-má-nii นางผีเสื้อสมุทรnaang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt ก็gɔ̂ขาดใจkàat-jai ล้มลงlóm-long กว่าจะgwàa-jà ฟื้นใจfʉ́ʉn-jai ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกครั้งìik-kráng ก็gɔ̂รุ่งสางrûng-sǎang พอดีpɔɔ-dii

Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng sáo của Phra Aphai Mani, nữ khổng lồ biển đã ngất đi và ngã xuống; đến khi bà tỉnh lại thì trời đã rạng sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fʉ́ʉn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฟื้นfʉ́ʉntỉnh lại; hồi tỉnhPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ฟื้นใจfʉ́ʉn-jaivực dậy tinh thầnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ฟื้นใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ