สุดขีด
sùt-kìitÝ nghĩa
1Trạng từB1
cực kỳ; tột độ
Đến một mức độ tột cùng hoặc tối đa.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4khó thở; hụt hơi (y khoa)สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1cực kỳ; tột độ2tột bậc; cực độเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay tôi cực kỳ mệt mỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã cực kỳ hạnh phúc khi biết mình đã vượt qua kỳ thi.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangสุดขีดsùt-kìitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Các vận động viên tập luyện cực kỳ chăm chỉ để chuẩn bị cho cuộc thi.
Ý tưởng của anh ấy cực kỳ khác biệt so với những người khác.
2Tính từB2
tột bậc; cực độ
Ở mức độ cao nhất hoặc mãnh liệt nhất; cực điểm hoặc quá mức.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng épสุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1cực kỳ; tột độ2tột bậc; cực độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətvòng chung kết; trận chung kết
Anh ấy đã phải đối mặt với áp lực cực độ trong trận chung kết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanสุดขีดsùt-kìitทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamในnaiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Các điều kiện thời tiết khắc nghiệt đã gây ra cả hạn hán và lũ lụt trong cùng một năm.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสุดขีดsùt-kìitของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanใหม่màiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Các chính sách kinh tế cực đoan của chính phủ mới đã bị chỉ trích rộng rãi.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamปัจเจกbpàt-jèekนิยมní-yomสุดขีดsùt-kìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Chủ nghĩa cá nhân cực đoan của anh ấy khiến việc làm việc nhóm trở nên khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุดsùtสุดsùt1nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)2điểm cuối; giới hạn; tận cùng3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạnnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 1
+
ขีดkìitขีดkìit1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5giới hạn; ranh giới; mức độvạch, kẻ, gạchPhần 2
สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìitcực kỳ; tột độcực kỳ; tột độTừ