รุ่งสาง(rûng sàang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bình minh, rạng đông
Khoảng thời gian ngay trước khi mặt trời mọc, khi tia sáng đầu tiên xuất hiện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1rạng đông; rạng sáng2lúc rạng sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi thức dậy vào lúc bình minh mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmờ sáng; rạng sáng
mờ sáng; rạng sáng
ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròovào lúc bình minh; lúc rạng sáng
vào lúc bình minh; lúc rạng sáng
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1bình minh; rạng đông2rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
- bình minh; rạng đông
- rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròosáng sớm; rạng sáng
sáng sớm; rạng sáng
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngbình minh; rạng đông
bình minh; rạng đông
Phân tích từ
+
สางsăangสางsăang1giải quyết; gỡ rối (vấn đề/công việc)2bình minh (thơ ca/văn học)3chải; gỡ rốiPhần 2
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangbình minh, rạng đông