ขมขื่น

kŏm kèun

Ý nghĩa

1Danh từB2

cay đắng (cảm xúc); đau khổ

cảm thấy hoặc thể hiện sự cay đắng, đau buồn hoặc oán giận sâu sắc; khắc nghiệt hoặc dày vò về mặt cảm xúc

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1mặc dù; dẫu cho2bất chấp; mặc choใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèuncay đắng (cảm xúc); đau khổจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1sự thất vọng (cảm xúc)2điều gây thất vọng; sự thất vọngครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Anh ấy mỉm cười dù lòng vẫn còn cay đắng vì nỗi thất vọng trước đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขมkŏmขมkŏm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)có vị mạnh, gắt, khó chịu như quinin hoặc cà phê đenPhần 1
+
ขื่นkèunขื่นkèun1đắng; chát; gắt (vị)2chua xót; đau đớn; oán giận (cảm xúc)3kìm nén (nước mắt/cảm xúc); nuốt nghẹncó vị gắt, đắng hoặc chát để lại dư vị chát hoặc khó chịuPhần 2
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèuncay đắng (cảm xúc); đau khổ