ขมขื่น

kǒm-kʉ̀ʉn

Ý nghĩa

1Tính từB2

cay đắng (cảm xúc); đau khổ

cảm thấy hoặc thể hiện sự cay đắng, đau buồn hoặc oán giận sâu sắc; khắc nghiệt hoặc dày vò về mặt cảm xúc

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉncay đắng (cảm xúc); đau khổจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1sự thất vọng (cảm xúc)2điều gây thất vọng; sự thất vọngครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Anh ấy mỉm cười dù lòng vẫn còn cay đắng vì nỗi thất vọng trước đó.
Thêm 3 ví dụ
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจดหมายjòt-mǎaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnและlɛ́ความเสียใจkwaam-sǐia-jai
Câu chuyện trong bức thư chứa đầy sự cay đắng và hối tiếc.
เธอtəəเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างyàangขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnราวกับraao-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangไม่mâiทันสมานtan-sà-mǎan
Cô ấy kể lại trải nghiệm with sự cay đắng, như thể vết thương vẫn chưa kịp lành.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtคำkamก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngรสชาติขมrót-châat-kǒmขื่นkʉ̀ʉnในใจnai-jaiเขาkǎo
Dù thời gian đã trôi qua lâu, lời hứa bị phá vỡ vẫn để lại dư vị cay đắng trong lòng anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขมkǒmขมkǒm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)đắng (vị giác)Phần 1
+
ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1đắng; chát; gắt (vị)2chua xót; đau đớn; oán giận (cảm xúc)đắng; chát; gắt (vị)Phần 2
ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉncay đắng (cảm xúc); đau khổcay đắng (cảm xúc); đau khổTừ

Từ liên quan