คำพูดให้กำลังใจ(kam pôot hâi gam-lang jai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Lời động viên; lời khích lệ

Những lời nói mang lại sự ủng hộ hoặc tự tin cho ai đó; lời khích lệ.

Ví dụ

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1tập/phần/chương (đánh số)2khi; vào lúcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
Khi tôi buồn, bạn tôi đã đến và dành cho tôi những lời động viên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoต้องการdtông gaanคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaก่อนที่gòn têeจะjàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Anh ấy cần những lời động viên từ gia đình trước khi lên sân khấu phát biểu.
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiของkŏngคุณkunมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpผมpŏmมากmâakขอบคุณนะkòp kun náครับkráp
Những lời động viên của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, cảm ơn bạn.
ในnaiยามyaamที่têeท้อแท้táw táeแค่kâeคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiสั้นๆsân sânก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนเราkon raoได้dâi
Trong những lúc tuyệt vọng, ngay cả một vài lời động viên ngắn ngủi cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn lao trong tinh thần của một người.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtPhần 1
+
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhPhần 2
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiLời động viên; lời khích lệ