ขนานเอก(kà-năan àyk)
Ý nghĩa
1Tính từC1
hạng nhất; hàng đầu
Thuộc cấp bậc hoặc hạng cao nhất trong một hệ thống; hạng nhất.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkdiễn viên hài, nghệ sĩ hàiขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykhạng nhất; hàng đầuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy là một diễn viên hài hạng nhất, người luôn có thể làm cho khán giả cười.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอกอุèk ùเอกอุèk ùđộc nhất; vô song; xuất chúng
độc nhất; vô song; xuất chúng
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1hạng nhất; bậc nhất2thứ hạng/cấp bậc cao nhất
- hạng nhất; bậc nhất
- thứ hạng/cấp bậc cao nhất
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamxuất sắc; tuyệt hảo
xuất sắc; tuyệt hảo
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tầng một; lớp một / năm nhất2hạng nhất; xuất sắc3hạng nhất (đi lại/dịch vụ)
- tầng một; lớp một / năm nhất
- hạng nhất; xuất sắc
- hạng nhất (đi lại/dịch vụ)
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtxuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
xuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
Phân tích từ
+
ขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykhạng nhất; hàng đầu