พักฐาน

pák-tǎan

Ý nghĩa

1Động từC1

tích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)

Chỉ giá cổ phiếu hoặc thị trường tài chính tạm chững lại sau một đợt tăng, với giá đi ngang hoặc giảm tạm thời thay vì tiếp tục tăng.

Ví dụ

ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûngiá cổ phiếuขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1tích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)2nơi cư trú; chỗ ở (hiếm dùng)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂ntiến lên; tăng lên; được thăng chứcลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1chỉ một ít2ít; ở mức độ nhỏ
Giá cổ phiếu đã tăng trong nhiều ngày và hiện bắt đầu tích lũy, chỉ dao động tăng giảm nhẹ.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC2

nơi cư trú; chỗ ở (hiếm dùng)

Nơi một người sinh sống hoặc lưu trú.

Ví dụ

ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîitrong khi; trong khoảng thời gianบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1tích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)2nơi cư trú; chỗ ở (hiếm dùng)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Trong khi ngôi nhà mới của anh ấy vẫn đang được xây dựng, anh ấy dùng một căn nhà nhỏ trong vườn làm nơi ở tạm thời.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พักฐาน đọc là พัก-ถาน?

pák-tǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎantích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)tích lũy; điều chỉnh giảm tạm thời (tài chính)Từ