รากแก้ว(râak gâew)

Ý nghĩa

1Danh từB1

rễ cái

Rễ chính của cây, mọc thẳng xuống đất và phân nhánh thành các rễ con nhỏ hơn ở xung quanh.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang มีmee รากแก้วrâak gâew ที่têe ยาวyaao ลงlong ดินdin และláe แตกแขนงdtàek kà-năeng เป็นbpen รากrâak เล็กๆlék lék รอบๆrôp rôp

Cây xoài có rễ cọc mọc sâu vào lòng đất và phân nhánh thành các rễ nhỏ xung quanh.

2Danh từB2

nền tảng cốt lõi; nguyên nhân sâu xa

Nghĩa bóng: nền tảng cơ bản, nguồn gốc cốt lõi hoặc nguyên nhân sâu xa của một sự việc.

Ví dụ

ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam ทางtaang การศึกษาgaan sùk-săa คือkeu รากแก้วrâak gâew ของkŏng ปัญหาbpan-hăa ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám ในnai สังคมsăng-kom เราrao

Bất bình đẳng giáo dục là nguyên nhân gốc rễ của sự chênh lệch xã hội trong xã hội chúng ta.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พื้นฐานpĕun tăan

cơ bản; nền tảng
nền tảng; cơ sở
nền tảng (kiến thức/giáo dục)
sơ cấp; cơ bản (trình độ)

รากฐานrâak tăan

nền móng; nền tảng (nghĩa đen)
nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

แก่นแท้gàen táe

bản chất; cốt lõi

Phân tích từ

รากrâakPhần 1

+

แก้วgâewPhần 2

รากแก้วrâak gâew