ในกรอบ (nai-grɔ̀ɔp) — trong khung; bên trong đường viền

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trong khung; bên trong đường viền

Ở bên trong một khung vật lý hoặc trong phạm vi của một đường viền hay đường bao.

Ví dụ

รูปrûup นี้níi สวยsǔuai จังjang เอาไปao-bpai ใส่sài ไว้wái ในกรอบnai-grɔ̀ɔp กันgan เถอะtə̀

Bức tranh này đẹp quá. Hãy lồng nó vào khung đi.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng คุณkun ในกรอบnai-grɔ̀ɔp สี่เหลี่ยมsìi-lìiam ด้านล่างdâan-lâang ด้วยdûuai ครับkráp

Vui lòng ký tên của bạn vào trong khung hình chữ nhật bên dưới.

ภาพวาดpâap-wâatMonaLisaของจริงkɔ̌ɔng-jing ถูกtùuk เก็บรักษาgèp-rák-sǎa ไว้wái อย่างดีyàang-dii ในกรอบnai-grɔ̀ɔp กระจกgrà-jòk กันgan กระสุนgrà-sǔn

Bức tranh Mona Lisa thật được bảo quản rất tốt trong khung kính chống đạn.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp จงใจjong-jai วางwaang ข้อkɔ̂ɔ ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ไว้wái ในกรอบnai-grɔ̀ɔp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โดดเด่นdòot-dèen จากjàak องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp อื่นʉ̀ʉn

Nhà thiết kế đã cố ý đặt đoạn văn bản quan trọng vào trong khung để làm nó nổi bật so với các yếu tố khác.

2Trạng từB2

trong giới hạn; trong khuôn khổ

Nằm trong những giới hạn, quy tắc hoặc khuôn khổ đã được thiết lập; đôi khi hàm ý tuân theo lề thói thông thường.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ไม่ชอบmâi chôp ทำอะไรtam à-rai อยู่yòo ในกรอบnai gròp เดิมๆderm derm

Anh ấy là người không thích làm việc theo những khuôn khổ cũ kỹ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกtúk คนทำงานkon-tam-ngaan อยู่yùu ในกรอบnai-grɔ̀ɔp ที่tîi วางไว้waang-wái

Quản lý mới muốn tất cả nhân viên làm việc trong khuôn khổ đã đề ra.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng กล้าglâa ที่จะtîi-jà คิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa สร้างสรรค์sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan ที่tîi ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai

Một nghệ sĩ giỏi phải dám suy nghĩ ngoài khuôn khổ để tạo ra những tác phẩm độc đáo.

ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa บางbaang แห่งhàeng ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ส่งเสริมsòng sĕrm ให้hâi เด็กdèk คิดkít อยู่yòo ในกรอบnai gròp มากเกินไปmâak gern bpaiจนขาดjon kàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn

Một số hệ thống giáo dục bị chỉ trích vì khuyến khích trẻ em suy nghĩ quá rập khuôn, dẫn đến việc thiếu tính sáng tạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ในnaitrong; bên trongPhần 1

+

กรอบgrɔ̀ɔpkhung; viềnPhần 2

ในกรอบnai-grɔ̀ɔptrong khung; bên trong đường viềnTừ

Từ liên quan

1trong khung; bên trong đường viền

Từ đồng nghĩa

ในเฟรมnai-freem

trong khung; nằm trong khung

Từ trái nghĩa

นอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

ngoài khung; vượt đường biên

2trong giới hạn; trong khuôn khổ

Từ trái nghĩa

นอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

một cách khác thường; ngoài khuôn khổ
khác thường; ngoài khuôn khổ

Chữ Thái

Từ blog

ในกรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong khung; bên trong đường viền

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2trong giới hạn; trong khuôn khổ

Từ trái nghĩa