ปลัด(bpà-làt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thư ký thường trực; quan chức hành chính cấp cao

công chức cấp cao đứng đầu bộ phận hành chính của một bộ; cũng là quan chức hành chính hàng đầu tại một số cơ quan chính phủ

Thứ trưởng thường trực của bộ đã công bố chính sách quản lý nhân sự mới cho giới truyền thông.

2Danh từB2

phó quận/huyện trưởng; cán bộ hành chính huyện

viên chức cấp cao trong một cơ quan cấp huyện hoặc thành phố, thường đóng vai trò là cấp phó cho người đứng đầu huyện (ví dụ: ปลัดอำเภอ)

Phó huyện trưởng đã đến gặp dân làng để bàn về việc tổ chức lại khu chợ.

3Danh từB2

phó (tiền tố chức danh)

tiền tố trong các chức danh chính thức chỉ cấp phó cho người đứng đầu một cơ quan hoặc đơn vị chính phủ

Từ “ปลัด” trong các chức vụ chính thức thường được dùng làm tiền tố để chỉ rằng người đó là phó trưởng của một đơn vị.