โคม (koom) — đèn; đèn lồng; chao đèn

Ý nghĩa

1Danh từA2

đèn; đèn lồng; chao đèn

đèn hoặc lồng đèn, thường dùng để trang trí, bao gồm cả thiết bị có chao đèn dùng để tán xạ ánh sáng

Ví dụ

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên มีmii โคมkoom สีขาวsǐi-kǎao อยู่yùu มุมmum ห้องhɔ̂ng

Phòng khách có một chiếc đèn màu trắng ở trong góc.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn เปิดbpə̀ət โคมkoom ข้างkâang เตียงdtiiang อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ จนjon หลับไปlàp-bpai

Đêm qua tôi đã bật đèn đầu giường và đọc sách cho đến khi ngủ thiếp đi.

เราrao จะjà เปลี่ยนbplìian โคมkoom ใหม่mài ให้hâi สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn แขกkɛ̀ɛk มาเยี่ยมmaa-yîiam พรุ่งนี้prûng-níi

Chúng tôi sẽ thay chiếc đèn bằng một chiếc sáng hơn trước khi khách đến thăm vào ngày mai.

โคมkoom ที่tîi มีmii แผ่นpɛ̀n ครอบkrɔ̂ɔp แบบbɛ̀ɛp ผ้าpâa ให้hâi แสงsɛ̌ɛng นุ่มnûm ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ห้องhɔ̂ng อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n

Một chiếc đèn có chao đèn bằng vải sẽ khuếch tán ánh sáng, làm cho căn phòng có cảm giác ấm áp hơn.

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii โคมกระดาษkoom-grà-dàat ห้อยhɔ̂ɔi อยู่yùu สวยมากsǔuai-mâak

Có một chiếc đèn lồng giấy treo trước cửa nhà; nó rất đẹp.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu โคมลอยkoom-lɔɔi ในnai งานวัดngaan-wát ผู้คนpûu-kon ถ่ายรูปtàai-rûup กันgan เยอะมากyə́-mâak

Hôm qua chúng tôi đã đi xem đèn trời tại lễ hội chùa; rất nhiều người đã chụp ảnh.

ปีนี้bpii-níi อยากyàak ทำtam โคมkoom ประดับbprà-dàp เองeeng สำหรับsǎm-ràp แขวนkwɛ̌ɛn ในnai เทศกาลtêet-sà-gaan ลอยกระทงlɔɔi-grà-tong

Năm nay tôi muốn tự làm những chiếc đèn lồng trang trí để treo trong lễ hội Loy Krathong.

พอpɔɔ เปิดไฟbpə̀ət-fai โคมkoom ผ้าไหมpâa-mǎi ในnai ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk บรรยากาศban-yaa-gàat ก็gɔ̂ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan และlɛ́อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Khi chiếc đèn lồng lụa trong phòng khách được thắp sáng, bầu không khí ngay lập tức trở nên nhẹ nhàng và ấm áp hơn.

2Lượng từB1

lượng từ (đèn/lồng đèn)

lượng từ dùng để đếm đèn hoặc lồng đèn (ví dụ: một chiếc đèn, hai chiếc đèn)

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi มีmii โคมkoom สองsɔ̌ɔng โคมkoom สว่างsà-wàang พอดีpɔɔ-dii

Căn phòng này có hai chiếc đèn; độ sáng vừa đủ.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái โคมkoom อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ห้าhâa โคมkoom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâan สว่างsà-wàang

Sự kiện tối nay cần ít nhất năm chiếc đèn để thắp sáng sân trước.

บนbon ทางเดินtaang dern ติดdtìt โคมkohm ทุกtúkๆ-ห้าhâa เมตรmét รวมทั้งruuam táng หมดmòt ประมาณbprà-maan สิบsìp โคมkohm

Đèn được lắp đặt cứ mỗi năm mét dọc theo lối đi, tổng cộng có khoảng mười chiếc đèn.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm โคมkoom อีกìik สามsǎam โคมkoom ที่tîi เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén บรรยากาศban-yaa-gàat ให้hâi เด่นdèn ขึ้นkʉ̂n

Người tổ chức đã yêu cầu thêm ba chiếc đèn nữa tại sân khấu để làm nổi bật bầu không khí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โคม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đèn; đèn lồng; chao đèn

Từ đồng nghĩa