อ่อนเยาว์(òn yao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trẻ trung (vẻ ngoài)
có dáng vẻ hoặc đặc điểm trẻ trung; trông trẻ trung
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)2trẻ trung (vẻ ngoài)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật của mình.
2Tính từB1
trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)
Trẻ trung hoặc tươi trẻ, đặc biệt trong văn phong trang trọng hoặc văn chương; thường nói về ngoại hình hoặc phẩm chất.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)2trẻ trung (vẻ ngoài)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaocô gái; thiếu nữ
Cô ấy có một khuôn mặt trẻ trung như một thiếu nữ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yaotrẻ trung (vẻ ngoài)